المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 16
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:16
| ← المزامير 72:15 | المزامير 72:16 (AVD) | المزامير 72:17 → |
|---|---|---|
وَيَعِيشُ وَيُعْطِيهِ مِنْ ذَهَبِ شَبَا. وَيُصَلِّي لِأَجْلِهِ دَائِمًا. ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يُبَارِكُهُ.
|
تَكُونُ حُفْنَةُ بُرٍّ فِي ٱلْأَرْضِ فِي رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ. تَتَمَايَلُ مِثْلَ لُبْنَانَ ثَمَرَتُهَا، وَيُزْهِرُونَ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ مِثْلَ عُشْبِ ٱلْأَرْضِ.
|
يَكُونُ ٱسْمُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. قُدَّامَ ٱلشَّمْسِ يَمْتَدُّ ٱسْمُهُ، وَيَتَبَارَكُونَ بِهِ. كُلُّ أُمَمِ ٱلْأَرْضِ يُطَوِّبُونَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
تَكُونُH1961 حُفْنَةُH6451 بُرٍّH1250 فِيH776 ٱلْأَرْضِH776 فِيH7218 رُؤُوسِH7218 ٱلْجِبَالِ.H2022 تَتَمَايَلُH7493 مِثْلَH3844 لُبْنَانَH3844 ثَمَرَتُهَا،H6529 وَيُزْهِرُونَH6692 مِنَH5892 ٱلْمَدِينَةِH5892 مِثْلَH6212 عُشْبِH6212 ٱلْأَرْضِ.H776
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְהִ֤י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
פִסַּת |
fi.sat- | H6451 | HNcfsc | |
בַּ֨ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
בָּ/אָרֶץ֮ |
ba./'a.Retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/רֹ֪אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הָ֫רִ֥ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יִרְעַ֣שׁ |
yir.'Ash | H7493 | HVqi3ms | |
כַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ka./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
פִּרְי֑/וֹ |
pir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָצִ֥יצוּ |
ve./ya.Tzi.tzu | H6692 | HC/Vhi3mp | |
מֵ֝/עִ֗יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
כְּ/עֵ֣שֶׂב |
ke./'E.sev | H6212 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): أو בַּר (bar)؛ من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمعنى التذرية); حبوب من أي نوع، حتى وهي قائمة في الحقل؛ وبالامتداد الريف المفتوح
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع أو يخضر; عشب (أو أي برعم غض)
- H6451 — פִּסָּה (piççâh, pis-saw'): من פָּסַס (pâçaç) [H6461]; انبساط، أي وفرة
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): جذر أولي; يلمع، أي يلمح؛ وبالقياس يزهر، ومجازًا يفلح
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مِنَ ٱلْمَدِينَةِ — الملوك الأول 4:20, المزامير 72:6, إشعياء 44:3-5, إرميا 33:22, رؤيا يوحنا 7:14
- ثَمَرَتُهَا — المزامير 92:12-14, إشعياء 29:17, إشعياء 35:2, هوشع 14:5-7
- تَكُونُ — أيوب 8:7, إشعياء 30:23, إشعياء 32:15, إشعياء 32:20, متى 13:31-33, مرقس 16:15-16, أعمال الرسل 1:15, أعمال الرسل 2:41, أعمال الرسل 4:4, كورنثوس الأولى 3:6-9, رؤيا يوحنا 7:9
- فِي رُؤُوسِ — إشعياء 2:2-3
إحالات متبادلة (17): التكوين 26:12, التكوين 41:47, أيوب 5:25, المزامير 72:3, المزامير 85:12, إشعياء 61:11, حزقيال 17:22, دانيآل 2:35, هوشع 2:23, ميخا 4:1, متى 13:32, مرقس 4:31, لوقا 13:19, يوحنا 6:51, يوحنا 12:24, أعمال الرسل 6:1, كورنثوس الأولى 3:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الإرساليات في كل العالم
- توري: الأثمار; لُبْنَان
- نيف: ٱلْأَرْز; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْحُبُوب; ٱلْأُمَم; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحكام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد