الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 32 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:20

← إشعياء 32:19	إشعياء 32:20 (AVD)	إشعياء 33:1 →
وَيَنْزِلُ بَرَدٌ بِهُبُوطِ ٱلْوَعْرِ، وَإِلَى ٱلْحَضِيضِ تُوضَعُ ٱلْمَدِينَةُ.	طُوبَاكُمْ أَيُّهَا ٱلزَّارِعُونَ عَلَى كُلِّ ٱلْمِيَاهِ، ٱلْمُسَرِّحُونَ أَرْجُلَ ٱلثَّوْرِ وَٱلْحِمَارِ.	وَيْلٌ لَكَ أَيُّهَا ٱلْمُخْرِبُ وَأَنْتَ لَمْ تُخْرَبْ، وَأَيُّهَا ٱلنَّاهِبُ وَلَمْ يَنْهَبُوكَ. حِينَ تَنْتَهِي مِنَ ٱلتَّخْرِيبِ تُخْرَبُ، وَحِينَ تَفْرَغُ مِنَ ٱلنَّهْبِ يَنْهَبُونَكَ.

نص العدد

AVD

طُوبَاكُمْ^H835 أَيُّهَا^H2232 ٱلزَّارِعُونَ^H2232 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلْمِيَاهِ،^H4325 ٱلْمُسَرِّحُونَ^H7971 أَرْجُلَ^H7272 ٱلثَّوْرِ^H7794 وَٱلْحِمَارِ.^H2543

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל־כָּל־מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל־הַשֹּׁור וְהַחֲמֹור׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַשְׁרֵי/כֶ֕ם	'ash.rei./Khem	H835	HNcmpc/Sp2mp
זֹרְעֵ֖י	zo.re.'Ei	H2232	HVqrmpc
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מְשַׁלְּחֵ֥י	me.sha.le.Chei	H7971	HVprmpc
רֶֽגֶל	re.gel-	H7272	HNcfsc
הַ/שּׁ֖וֹר	ha./Shor	H7794	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/חֲמֽוֹר	ve./ha./cha.Mor	H2543	HC/Td/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طُوبَاكُمْ — الجامعة 11:1, إشعياء 19:5-7, إشعياء 30:23, إشعياء 55:10-11, أعمال الرسل 2:41, أعمال الرسل 4:4, أعمال الرسل 5:14, كورنثوس الأولى 3:6, يعقوب 3:18
ٱلثَّوْرِ — إشعياء 30:24, كورنثوس الأولى 9:9-11

إحالات متبادلة (10): المزامير 72:16, إشعياء 19:7, إشعياء 23:3, إرميا 46:13, حزقيال 34:26, هوشع 10:12, مرقس 4:14, مرقس 4:26, كورنثوس الأولى 3:9, غلاطية 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلتَّطْوِيبَات; الزرع والحصاد
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; الثور; الأنهار; البذور
نيف: الثور; ٱلْكَنِيسَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; الزَّارِع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 32 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث