الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 5 > عدد 14

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 5:14

← أعمال الرسل 5:13	أعمال الرسل 5:14 (AVD)	أعمال الرسل 5:15 →
وَأَمَّا ٱلْآخَرُونَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَجْسُرُ أَنْ يَلْتَصِقَ بِهِمْ، لَكِنْ كَانَ ٱلشَّعْبُ يُعَظِّمُهُمْ.	وَكَانَ مُؤْمِنُونَ يَنْضَمُّونَ لِلرَّبِّ أَكْثَرَ، جَمَاهِيرُ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ،	حَتَّى إِنَّهُمْ كَانُوا يَحْمِلُونَ ٱلْمَرْضَى خَارِجًا فِي ٱلشَّوَارِعِ وَيَضَعُونَهُمْ عَلَى فُرُشٍ وَأَسِرَّةٍ، حَتَّى إِذَا جَاءَ بُطْرُسُ يُخَيِّمُ وَلَوْ ظِلُّهُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^{G1161 G4369} مُؤْمِنُونَ^G4100 يَنْضَمُّونَ^{G1161 G4369} لِلرَّبِّ^{G3588 G2962} أَكْثَرَ،^G3123 جَمَاهِيرُ^G4128 مِنْ^{G435 G5037} رِجَالٍ^{G435 G5037} وَنِسَاءٍ،^{G2532 G1135}

اليونانية الأصلية

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
προσετίθεντο	prosetithento	G4369	V-IPI-3P
πιστεύοντες	pisteuontes	G4100	V-PAP-NPM
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Κυρίῳ,	Kuriō	G2962	N-DSM
πλήθη	plēthē	G4128	N-NPN
ἀνδρῶν	andrōn	G435	N-GPM
τε	te	G5037	PRT
καὶ	kai	G2532	CONJ
γυναικῶν·	gunaikōn	G1135	N-GPF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): على الأرجح من أساس G1096; امرأة؛ وخصوصا زوجة
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): المحايد من صيغة المقارنة للكلمة نفسها في G3122; (كظرف) أكثر، بدرجة أعظم، أو بالأحرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح
G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): من G4130; امتلاء، أي عدد كبير أو حشد أو جمهور
G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): من G4314 و G5087; وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُؤْمِنُونَ — إشعياء 44:3-5, إشعياء 45:24, إشعياء 55:11-13, أعمال الرسل 2:41, أعمال الرسل 2:47, أعمال الرسل 4:4, أعمال الرسل 6:7, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 9:35, أعمال الرسل 9:42
جَمَاهِيرُ — الخروج 35:22, التثنية 29:11-12, التثنية 31:11-12, صموئيل الثاني 6:19, عزرا 10:1, نحميا 8:2, أعمال الرسل 8:3, أعمال الرسل 8:12, أعمال الرسل 9:2, أعمال الرسل 22:4, كورنثوس الأولى 11:11-12, غلاطية 3:28

إحالات متبادلة (12): العدد 23:23, المزامير 45:5, إشعياء 32:20, إشعياء 44:4, إشعياء 60:22, حزقيال 47:9, مرقس 4:31, يوحنا 4:38, أعمال الرسل 6:1, أعمال الرسل 11:21, أعمال الرسل 11:24, أعمال الرسل 16:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلْكَنِيسَة; ألقاب القديسين وأسماؤهم
نيف: ٱلرُّسُل; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 5 › عدد 14

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 5:14

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 5:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 5:14

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 5:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث