الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 29 > عدد 11

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:11

← التثنية 29:10	التثنية 29:11 (AVD)	التثنية 29:12 →
«أَنْتُمْ وَاقِفُونَ ٱلْيَوْمَ جَمِيعُكُمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ: رُؤَسَاؤُكُمْ، أَسْبَاطُكُمْ، شُيُوخُكُمْ وَعُرَفَاؤُكُمْ وَكُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ،	وَأَطْفَالُكُمْ وَنِسَاؤُكُمْ، وَغَرِيبُكُمُ ٱلَّذِي فِي وَسَطِ مَحَلَّتِكُمْ مِمَّنْ يَحْتَطِبُ حَطَبَكُمْ إِلَى مَنْ يَسْتَقِي مَاءَكُمْ،	لِكَيْ تَدْخُلَ فِي عَهْدِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ وَقَسَمِهِ ٱلَّذِي يَقْطَعُهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مَعَكَ ٱلْيَوْمَ،

نص العدد

AVD

وَأَطْفَالُكُمْ^H2945 وَنِسَاؤُكُمْ،^H802 وَغَرِيبُكُمُ^H1616 ٱلَّذِي^H834 فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 مَحَلَّتِكُمْ^H4264 مِمَّنْ^H2404 يَحْتَطِبُ^H2404 حَطَبَكُمْ^H6086 إِلَى^H5704 مَنْ^H7579 يَسْتَقِي^H7579 مَاءَكُمْ،^H4325

العبرية الأصلية

טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
טַפְּ/כֶ֣ם	ta.pe./Khem	H2945	HNcmsc/Sp2mp
נְשֵׁי/כֶ֔ם	ne.shei./Khem	H802	HNcfpc/Sp2mp
וְ/גֵ֣רְ/ךָ֔	ve./Ge.re./kha	H1616	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
מַחֲנֶ֑י/ךָ	ma.cha.Nei./kha	H4264	HNcbpc/Sp2ms
מֵ/חֹטֵ֣ב	me./cho.Tev	H2404	HR/Vqrmsc
עֵצֶ֔י/ךָ	'e.Tzei./kha	H6086	HNcmpc/Sp2ms
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
שֹׁאֵ֥ב	sho.'Ev	H7579	HVqrmsc
מֵימֶֽי/ךָ	mei.Mei./kha	H4325	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): جذر أولي; قطع أو نحت الخشب
H2945 — טַף (ṭaph, taf): من טָפַף (ṭâphaph) [H2952]، وربما إشارة إلى مشية الأطفال المتعثّرة; عائلة (تُستعمَل غالبًا جمعًا في صيغة المفرد)
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): جذر أولي; يستقي الماء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَغَرِيبُكُمُ — الخروج 12:38, الخروج 12:48-49, العدد 11:4, التثنية 5:14
مِمَّنْ يَحْتَطِبُ — يشوع 9:21-27, غلاطية 3:28, كولوسي 3:11

إحالات متبادلة (11): العدد 9:14, يشوع 8:33, يشوع 8:35, الملوك الثاني 6:4, حزقيال 16:20, يوئيل 1:14, يوئيل 2:16, مرقس 10:14, لوقا 18:16, أعمال الرسل 5:14, أعمال الرسل 21:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الدخلاء
نيف: ٱلْعَهْد; الحكومة; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 29 › عدد 11

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:11

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:11

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 29:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث