الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 9 > عدد 42

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:42

← أعمال الرسل 9:41	أعمال الرسل 9:42 (AVD)	أعمال الرسل 9:43 →
فَنَاوَلَهَا يَدَهُ وَأَقَامَهَا. ثُمَّ نَادَى ٱلْقِدِّيسِينَ وَٱلْأَرَامِلَ وَأَحْضَرَهَا حَيَّةً.	فَصَارَ ذَلِكَ مَعْلُومًا فِي يَافَا كُلِّهَا، فَآمَنَ كَثِيرُونَ بِٱلرَّبِّ.	وَمَكَثَ أَيَّامًا كَثِيرَةً فِي يَافَا، عِنْدَ سِمْعَانَ رَجُلٍ دَبَّاغٍ.

نص العدد

AVD

فَصَارَ^{G1161 G1096} ذَلِكَ^{G1161 G1096} مَعْلُومًا^G1110 فِي^G2596 يَافَا^{G3588 G2445} كُلِّهَا،^G3650 فَآمَنَ^{G2532 G4100} كَثِيرُونَ^G4183 بِٱلرَّبِّ.^{G3588 G1909 G2962}

اليونانية الأصلية

γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
γνωστὸν	gnōston	G1110	A-NSN
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S
καθ’	kath’	G2596	PREP
ὅλης	holēs	G3650	A-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Ἰόππης,	Ioppēs	G2445	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
ἐπίστευσαν	episteusan	G4100	V-AAI-3P
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Κύριον.	Kurion	G2962	N-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي; يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)
G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): من G1097; مَعْلوم
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G2445 — Ἰόππη (Ióppē, ee-op'-pay): من أصل عبري (H3305); يَافَا، موضع في فلسطين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): كلمة أولية; «كل» أو «بأكمله»، أي تام في المدى أو المقدار أو الزمن أو الدرجة، ولا سيما المحايد اسمًا أو ظرفًا
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَآمَنَ كَثِيرُونَ — يوحنا 11:4, يوحنا 11:45, يوحنا 12:11, يوحنا 12:44, أعمال الرسل 9:35, أعمال الرسل 11:21, أعمال الرسل 19:17-18

إحالات متبادلة (4): أعمال الرسل 5:14, أعمال الرسل 10:23, أعمال الرسل 13:49, أعمال الرسل 28:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
نيف: ٱلْكَنِيسَة; غَزَالَة; ٱلْإِيمَان; يَافَا; المعجزات; بُطْرُس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 9 › عدد 42

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:42

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:42

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث