الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 60 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:22

← إشعياء 60:21	إشعياء 60:22 (AVD)	إشعياء 61:1 →
وَشَعْبُكِ كُلُّهُمْ أَبْرَارٌ. إِلَى ٱلْأَبَدِ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ، غُصْنُ غَرْسِي عَمَلُ يَدَيَّ لِأَتَمَجَّدَ.	اَلصَّغِيرُ يَصِيرُ أَلْفًا وَٱلْحَقِيرُ أُمَّةً قَوِيَّةً. أَنَا ٱلرَّبُّ فِي وَقْتِهِ أُسْرِعُ بِهِ».	رُوحُ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ عَلَيَّ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَسَحَنِي لِأُبَشِّرَ ٱلْمَسَاكِينَ، أَرْسَلَنِي لِأَعْصِبَ مُنْكَسِرِي ٱلْقَلْبِ، لِأُنَادِيَ لِلْمَسْبِيِّينَ بِٱلْعِتْقِ، وَلِلْمَأْسُورِينَ بِٱلْإِطْلَاقِ.

نص العدد

AVD

اَلصَّغِيرُ^H6996 يَصِيرُ^H1961 أَلْفًا^H505 وَٱلْحَقِيرُ^H6810 أُمَّةً^H1471 قَوِيَّةً.^H6099 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 فِي^H6256 وَقْتِهِ^H6256 أُسْرِعُ^H2363 بِهِ».^H2363

العبرية الأصلية

הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגֹוי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/קָּטֹן֙	ha./ka.Ton	H6996	HTd/Aamsa
יִֽהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/אֶ֔לֶף	la./'E.lef	H505	HRd/Acbsa
וְ/הַ/צָּעִ֖יר	ve./ha./tza.'Ir	H6810	HC/Td/Aamsa
לְ/ג֣וֹי	le./Goy	H1471	HR/Ncmsa
עָצ֑וּם	'a.Tzum	H6099	HAamsa
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עִתָּ֥/הּ	be./'i.Ta/h	H6256	HR/Ncbsc/Sp3fs
אֲחִישֶֽׁ/נָּה	'a.chi.She./nah	H2363	HVhi1cs/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): أو עָצֻם (ʻâtsum)؛ اسم المفعول من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; قويّ (وعلى وجه التخصيص، مِخْلَب)؛ وبالتضمين، كثير العدد
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): أو צָעוֹר (tsâʻôwr)؛ من צָעַר (tsâʻar) [H6819]; صغير؛ (في العدد) قليل؛ (في العمر) حديث، (في القيمة) وضيع
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — إشعياء 5:19, حبقوق 2:3, لوقا 18:7, العبرانيين 10:36, بطرس الثانية 3:8
اَلصَّغِيرُ — إشعياء 66:8, دانيآل 2:35, دانيآل 2:44, متى 13:31-32, أعمال الرسل 2:41, أعمال الرسل 5:14, رؤيا يوحنا 7:9

إحالات متبادلة (13): التثنية 32:35, عزرا 3:12, أيوب 12:23, أيوب 24:1, المزامير 72:7, إشعياء 27:6, إرميا 3:16, إرميا 30:19, ميخا 4:7, زكريا 10:10, مرقس 4:31, العبرانيين 10:37, بطرس الثانية 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 60 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث