الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 10 > عدد 10

زكريا (زَكَريَّا) 10:10

← زكريا 10:9	زكريا 10:10 (AVD)	زكريا 10:11 →
وَأَزْرَعُهُمْ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ فَيَذْكُرُونَنِي فِي ٱلْأَرَاضِي ٱلْبَعِيدَةِ، وَيَحْيَوْنَ مَعَ بَنِيهِمْ وَيَرْجِعُونَ.	وَأُرْجِعُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، وَأَجْمَعُهُمْ مِنْ أَشُّورَ، وَآتِي بِهِمْ إِلَى أَرْضِ جِلْعَادَ وَلُبْنَانَ، وَلَا يُوجَدُ لَهُمْ مَكَانٌ.	وَيَعْبُرُ فِي بَحْرِ ٱلضِّيقِ، وَيَضْرِبُ ٱللُّجَجَ فِي ٱلْبَحْرِ، وَتَجِفُّ كُلُّ أَعْمَاقِ ٱلنَّهْرِ، وَتُخْفَضُ كِبْرِيَاءُ أَشُّورَ، وَيَزُولُ قَضِيبُ مِصْرَ.

نص العدد

AVD

وَأُرْجِعُهُمْ^H7725 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ،^H4714 وَأَجْمَعُهُمْ^H6908 مِنْ^H804 أَشُّورَ،^H804 وَآتِي^H935 بِهِمْ^H935 إِلَى^H413 أَرْضِ^H776 جِلْعَادَ^H1568 وَلُبْنَانَ،^H3844 وَلَا^H3808 يُوجَدُ^H4672 لَهُمْ مَكَانٌ.^H4672

العبرية الأصلية

וַהֲשִׁיבֹותִים מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמֵאַשּׁוּר אֲקַבְּצֵם וְאֶל־אֶרֶץ גִּלְעָד וּלְבָנֹון אֲבִיאֵם וְלֹא יִמָּצֵא לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙	va./ha.shi.vo.Ti/m	H7725	HC/Vhp1cs/Sp3mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר	u./me./'a.Shur	H804	HC/R/Np
אֲקַבְּצֵ֑/ם	'a.ka.be.Tze/m	H6908	HVpi1cs/Sp3mp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אֶ֨רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
גִּלְעָ֤ד	gil.'Ad	H1568	HNp
וּ/לְבָנוֹן֙	u./le.va.nOn	H3844	HC/Np
אֲבִיאֵ֔/ם	'a.vi.'E/m	H935	HVhi1cs/Sp3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִמָּצֵ֖א	yi.ma.Tze'	H4672	HVNi3ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى — إرميا 22:6, حزقيال 47:18-21, عوبديا 1:20, ميخا 7:14
مِنْ أَرْضِ — إشعياء 11:11-16, إشعياء 19:23-25, إشعياء 27:12-13, هوشع 11:11, ميخا 7:11-12, زكريا 8:7
يُوجَدُ — إشعياء 49:19-21, إشعياء 54:2-3, إشعياء 60:22

إحالات متبادلة (6): عزرا 6:22, دانيآل 11:42, هوشع 9:6, يوئيل 3:19, صفنيا 2:13, زكريا 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: أَشُّور
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 10 › عدد 10

زكريا (زَكَريَّا) 10:10

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 10:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 10:10

زكريا (زَكَريَّا) 10:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث