الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 54 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:2

← إشعياء 54:1	إشعياء 54:2 (AVD)	إشعياء 54:3 →
«تَرَنَّمِي أَيَّتُهَا ٱلْعَاقِرُ ٱلَّتِي لَمْ تَلِدْ. أَشِيدِي بِٱلتَّرَنُّمِ أَيَّتُهَا ٱلَّتِي لَمْ تَمْخَضْ، لِأَنَّ بَنِي ٱلْمُسْتَوْحِشَةِ أَكْثَرُ مِنْ بَنِي ذَاتِ ٱلْبَعْلِ، قَالَ ٱلرَّبُّ.	أَوْسِعِي مَكَانَ خَيْمَتِكِ، وَلْتُبْسَطْ شُقَقُ مَسَاكِنِكِ. لَا تُمْسِكِي. أَطِيلِي أَطْنَابَكِ وَشَدِّدِي أَوْتَادَكِ،	لِأَنَّكِ تَمْتَدِّينَ إِلَى ٱلْيَمِينِ وَإِلَى ٱلْيَسَارِ، وَيَرِثُ نَسْلُكِ أُمَمًا، وَيُعْمِرُ مُدُنًا خَرِبَةً.

نص العدد

AVD

أَوْسِعِي^H7337 مَكَانَ^H4725 خَيْمَتِكِ،^H168 وَلْتُبْسَطْ^H5186 شُقَقُ^H3407 مَسَاكِنِكِ.^H4908 لَا^H408 تُمْسِكِي.^H2820 أَطِيلِي^H748 أَطْنَابَكِ^H4340 وَشَدِّدِي^H2388 أَوْتَادَكِ،^H3489

العبرية الأصلية

הַרְחִיבִי ׀ מְקֹום אָהֳלֵךְ וִירִיעֹות מִשְׁכְּנֹותַיִךְ יַטּוּ אַל־תַּחְשֹׂכִי הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַרְחִ֣יבִי	har.Chi.vi	H7337	HVhv2fs
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
אָהֳלֵ֗/ךְ	'o.ho.Le/kh	H168	HNcmsc/Sp2fs
וִ/ירִיע֧וֹת	vi./ri.'ot	H3407	HC/Ncfpc
מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְ	mish.ke.no.Ta.yi/kh	H4908	HNcmpc/Sp2fs
יַטּ֖וּ	ya.Tu	H5186	HVhi3mp
אַל	'al-	H408	HTn
תַּחְשֹׂ֑כִי	tach.So.khi	H2820	HVqj2fs
הַאֲרִ֨יכִי֙	ha.'a.Ri.khi	H748	HVhv2fs
מֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ	mei.ta.Ra.yi/kh	H4340	HNcmpc/Sp2fs
וִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ	vi./te.do.Ta.yi/kh	H3489	HC/Ncfpc/Sp2fs
חַזֵּֽקִי	cha.Ze.ki	H2388	HVpv2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) طويلًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; يمتنع أو (انعكاسيًا) يكفّ؛ وضمنًا يرفض، يشفق، يحفظ؛ يراعي
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): من جذر غير مستعمل معناه يثقب أو يثبت; وَتَد
H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): من יָתַר (yâthar) [H3498]؛ (قارن יֶתֶר (yether) [H3499]); طُنُب (للخيمة)؛ أو وَتَر (للقوس)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): الملوك الثاني 6:1, المزامير 87:3, إشعياء 60:5, إرميا 4:20, حزقيال 16:61, ميخا 4:1, زكريا 10:10, لوقا 13:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو
توري: خيمة الاجتماع; الخيام
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الحبل; السَّتَائِر; ٱلْأُمَم; ٱلْأُمَمُ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 54 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث