الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 54 > عدد 3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:3

← إشعياء 54:2	إشعياء 54:3 (AVD)	إشعياء 54:4 →
أَوْسِعِي مَكَانَ خَيْمَتِكِ، وَلْتُبْسَطْ شُقَقُ مَسَاكِنِكِ. لَا تُمْسِكِي. أَطِيلِي أَطْنَابَكِ وَشَدِّدِي أَوْتَادَكِ،	لِأَنَّكِ تَمْتَدِّينَ إِلَى ٱلْيَمِينِ وَإِلَى ٱلْيَسَارِ، وَيَرِثُ نَسْلُكِ أُمَمًا، وَيُعْمِرُ مُدُنًا خَرِبَةً.	لَا تَخَافِي لِأَنَّكِ لَا تَخْزَيْنَ، وَلَا تَخْجَلِي لِأَنَّكِ لَا تَسْتَحِينَ. فَإِنَّكِ تَنْسَيْنَ خِزْيَ صَبَاكِ، وَعَارُ تَرَمُّلِكِ لَا تَذْكُرِينَهُ بَعْدُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكِ^H3588 تَمْتَدِّينَ^H6555 إِلَى^H3225 ٱلْيَمِينِ^H3225 وَإِلَى^H8040 ٱلْيَسَارِ،^H8040 وَيَرِثُ^H3423 نَسْلُكِ^H2233 أُمَمًا،^H1471 وَيُعْمِرُ^H3427 مُدُنًا^H5892 خَرِبَةً.^H8074

العبرية الأصلية

כִּי־יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גֹּויִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמֹּות יֹושִׁיבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּי	ki-	H3588	HC
יָמִ֥ין	ya.Min	H3225	HNcfsa
וּ/שְׂמֹ֖אול	u./se.Mol	H8040	HC/Ncmsa
תִּפְרֹ֑צִי	tif.Ro.tzi	H6555	HVqi2fs
וְ/זַרְעֵ/ךְ֙	ve./zar.'e/Kh	H2233	HC/Ncmsc/Sp2fs
גּוֹיִ֣ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
יִירָ֔שׁ	yi.Rash	H3423	HVqi3ms
וְ/עָרִ֥ים	ve./'a.Rim	H5892	HC/Ncfpa
נְשַׁמּ֖וֹת	ne.sha.Mot	H8074	HVNrfpa
יוֹשִֽׁיבוּ	yo.Shi.vu	H3427	HVhi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): جذر أولي; يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): أو שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)؛ كلمة بدائية، لعلها من مثل שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] بإدخال الألف، من خلال فكرة الالتفاف; في الأصل، داكن كالمغطّى، أي الشمال؛ ومن ثمّ بحسب الاتجاه اليد اليسرى
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسْلُكِ — إشعياء 49:18, إشعياء 55:5, إشعياء 60:10-13, إشعياء 61:5-9
خَرِبَةً — إشعياء 49:8, إشعياء 49:19, إشعياء 52:9, حزقيال 36:35-36
تَمْتَدِّينَ — التكوين 49:10, المزامير 72:8-11, إشعياء 2:2-4, إشعياء 11:9-12, إشعياء 35:1-2, إشعياء 42:1-12, إشعياء 43:5-6, إشعياء 49:12, إشعياء 60:3-11, رومية 9:25-26, رومية 10:18, رومية 11:12, كولوسي 1:23

إحالات متبادلة (10): الملوك الثاني 6:1, إشعياء 44:26, إشعياء 49:21, إشعياء 66:12, إشعياء 66:20, إرميا 51:5, دانيآل 7:27, زكريا 10:10, زكريا 12:6, لوقا 13:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلْأُمَمُ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 54 › عدد 3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:3

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:3

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث