الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:24

← إشعياء 30:23	إشعياء 30:24 (AVD)	إشعياء 30:25 →
ثُمَّ يُعْطِي مَطَرَ زَرْعِكَ ٱلَّذِي تَزْرَعُ ٱلْأَرْضَ بِهِ، وَخُبْزَ غَلَّةِ ٱلْأَرْضِ، فَيَكُونُ دَسَمًا وَسَمِينًا، وَتَرْعَى مَاشِيَتُكَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فِي مَرْعًى وَاسِعٍ.	وَٱلْأَبْقَارُ وَٱلْحَمِيرُ ٱلَّتِي تَعْمَلُ ٱلْأَرْضَ تَأْكُلُ عَلَفًا مُمَلَّحًا مُذَرَّى بِٱلْمِنْسَفِ وَٱلْمِذْرَاةِ.	وَيَكُونُ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ عَالٍ وَعَلَى كُلِّ أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ سَوَاقٍ وَمَجَارِي مِيَاهٍ فِي يَوْمِ ٱلْمَقْتَلَةِ ٱلْعَظِيمَةِ، حِينَمَا تَسْقُطُ ٱلْأَبْرَاجُ.

نص العدد

AVD

وَٱلْأَبْقَارُ^H504 وَٱلْحَمِيرُ^H5895 ٱلَّتِي^H5647 تَعْمَلُ^H5647 ٱلْأَرْضَ^H127 تَأْكُلُ^H398 عَلَفًا^H1098 مُمَلَّحًا^H2548 مُذَرَّى^{H834 H2219} بِٱلْمِنْسَفِ^H7371 وَٱلْمِذْرَاةِ.^H4214

العبرية الأصلية

וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ אֲשֶׁר־זֹרֶה בָרַחַת וּבַמִּזְרֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים	ve./ha./'a.la.Fim	H504	HC/Td/Ncmpa
וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים	ve./ha./'a.ya.Rim	H5895	HC/Td/Ncmpa
עֹֽבְדֵי֙	'oe.Dei	H5647	HVqrmpc
הָֽ/אֲדָמָ֔ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
בְּלִ֥יל	be.Lil	H1098	HNcmsc
חָמִ֖יץ	cha.Mitz	H2548	HAamsa
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
זֹרֶ֥ה	zo.Reh	H2219	HVqrmsa
בָ/רַ֖חַת	va./Ra.chat	H7371	HRd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּזְרֶֽה	u./va./miz.Reh	H4214	HC/Rd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; عائلة؛ وأيضًا (من معنى النير أو الترويض) ثور أو بقرة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]; مخلوط، أي (على الخصوص) عَلَف (للبهائم)
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): جذر أولي (قارن זוּר (zûwr) [H2114]); يقذف هنا وهناك؛ وضمنًا، يبدد أو يذري
H2548 — חָמִיץ (châmîyts, khaw-meets'): من חָמֵץ (châmêts) [H2556]; مملَّح، أي علف مملَّح
H4214 — מִזְרֶה (mizreh, miz-reh'): من זָרָה (zârâh) [H2219]; مِذْراة (لأنها تُذَرِّي التبن)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): من עוּר (ʻûwr) [H5782] بمعنى الرفع، أي حمل الحِمل; في الأصل جحش صغير (كالمروّض حديثًا للحمل)؛ ومن ثم جحش حمار
H7371 — רַחַת (rachath, rakh'-ath): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; مذراة، لأنها تنفخ التبن بعيدًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّتِي تَعْمَلُ ٱلْأَرْضَ — التكوين 45:6, الخروج 34:21, التثنية 21:4, صموئيل الأول 8:12
وَٱلْأَبْقَارُ — التثنية 25:4, كورنثوس الأولى 9:9-10

إحالات متبادلة (7): المزامير 67:6, المزامير 85:12, إشعياء 14:30, إشعياء 32:20, حزقيال 34:14, يوئيل 2:22, متى 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفوش
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْحِمَارُ ٱلْأَهْلِيُّ; الثور; الدراس
نيف: ٱلْبَرَكَة; المذراة; ٱلله; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; التَّذْرِيَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:24

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:24

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث