Isaías 30:24

← Isaías 30:23	Isaías 30:24 (RV1909)	Isaías 30:25 →
Entonces dará el Señor lluvia á tu sementera, cuando la tierra sembrares; y pan del fruto de la tierra; y será abundante y pingüe; tus ganados en aquel tiempo serán apacentados en anchas dehesas.	Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra, comerán grano limpio, el cual será aventado con pala y criba.	Y sobre todo monte alto, y sobre todo collado subido, habrá ríos y corrientes de aguas el día de la gran matanza, cuando caerán las torres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tus bueyes^H504 y tus asnos^H5895 que labran^H5647 la tierra^H127, comerán^H398 grano^H1098 limpio^H2548, el cual será aventado^H2219 con pala^H7371 y criba^H4214.

Hebreo original

וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ אֲשֶׁר־זֹרֶה בָרַחַת וּבַמִּזְרֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים	ve./ha./'a.la.Fim	H504	HC/Td/Ncmpa
וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים	ve./ha./'a.ya.Rim	H5895	HC/Td/Ncmpa
עֹֽבְדֵי֙	'oe.Dei	H5647	HVqrmpc
הָֽ/אֲדָמָ֔ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
בְּלִ֥יל	be.Lil	H1098	HNcmsc
חָמִ֖יץ	cha.Mitz	H2548	HAamsa
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
זֹרֶ֥ה	zo.Reh	H2219	HVqrmsa
בָ/רַ֖חַת	va./Ra.chat	H7371	HRd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּזְרֶֽה	u./va./miz.Reh	H4214	HC/Rd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; una familia; también (del sentido de uncir o domar) un buey o vaca
H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; mixto, i.e. (específicamente) pienso (para ganado)
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
H2548 — חָמִיץ (châmîyts, khaw-meets'): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; condimentado, es decir, forraje salado
H4214 — מִזְרֶה (mizreh, miz-reh'): de זָרָה (zârâh) [H2219]; una pala de aventar (como esparciendo la paja)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): de עוּר (ʻûwr) [H5782] en el sentido de levantar (es decir, llevar una carga); propiamente, un asno joven (como recién domado a una carga); de ahí un pollino de asna
H7371 — רַחַת (rachath, rakh'-ath): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; un tenedor de aventar (como soplando la paja lejos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

labran la tierra — Génesis 45:6, Éxodo 34:21, Deuteronomio 21:4, 1 Samuel 8:12
bueyes — Deuteronomio 25:4, 1 Corintios 9:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PALAS
Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; EL ASNO DOMÉSTICO; EL BUEY; TRILLA
Nave’s: BENDICIÓN; AVENTADOR; DIOS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; AVENTAR

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 30 › Versículo 24