1 Samuel 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 12
1 Samuel 8:12
| ← 1 Samuel 8:11 | 1 Samuel 8:12 (RV1909) | 1 Samuel 8:13 → |
|---|---|---|
Dijo pues: Este será el derecho del rey que hubiere de reinar sobre vosotros: tomará vuestros hijos, y pondrálos en sus carros, y en su gente de á caballo, para que corran delante de su carro:
|
Y se elegirá capitanes de mil, y capitanes de cincuenta: pondrálos asimismo á que aren sus campos, y sieguen sus mieses, y á que hagan sus armas de guerra, y los pertrechos de sus carros:
|
Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y se elegiráH7760 capitanesH8269 de milH505, y capitanesH8269 de cincuentaH2572: pondrálos asimismo á que arenH2790 sus camposH2758, y sieguenH7114 sus miesesH7105, y á que haganH6213 sus armasH3627 de guerraH4421, y los pertrechosH3627 de sus carrosH4818:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָשׂוּם לֹו שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְלַחֲרֹשׁ חֲרִישֹׁו וְלִקְצֹר קְצִירֹו וְלַעֲשֹׂות כְּלֵי־מִלְחַמְתֹּו וּכְלֵי רִכְבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ/שׂ֣וּם |
ve./la./Sum | H7760 | HC/R/Vqc | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
חֲמִשִּׁ֑ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וְ/לַ/חֲרֹ֤שׁ |
ve./la./cha.Rosh | H2790 | HC/R/Vqc | |
חֲרִישׁ/וֹ֙ |
cha.ri.Sh/o | H2758 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לִ/קְצֹ֣ר |
ve./li/k.Tzor | H7114 | HC/R/Vqc | |
קְצִיר֔/וֹ |
ke.tzi.R/o | H7105 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת |
ve./la./'a.Sot | H6213 | HC/R/Vqc | |
כְּלֵֽי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | |
מִלְחַמְתּ֖/וֹ |
mil.cham.T/o | H4421 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/כְלֵ֥י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
רִכְבּֽ/וֹ |
rikh.B/o | H7393 | HNcmsc/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H2758 — חָרִישׁ (chârîysh, khaw-reesh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; arado o su estación
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): femenino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; un carro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pondrálos asimismo — 1 Reyes 4:7, 1 Reyes 4:22-23, 1 Reyes 4:27-28, 2 Crónicas 32:28-29
- se elegirá — 1 Crónicas 27:1-22
Referencias recíprocas (16): Génesis 45:6, Éxodo 18:21, Éxodo 34:21, Deuteronomio 1:15, 1 Samuel 18:13, 1 Samuel 22:7, 2 Samuel 18:1, 1 Reyes 9:22, 1 Crónicas 12:18, 1 Crónicas 15:25, 2 Crónicas 8:9, 2 Crónicas 25:5, Eclesiastés 5:9, Isaías 3:3, Isaías 30:24, Miqueas 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ARTES DE; REYES; TRIBUTO
- Nave’s: ARTE; GOBIERNO; ISRAEL; MONARQUÍA; GOBERNANTES; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido