الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 30

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:30

← إشعياء 14:29	إشعياء 14:30 (AVD)	إشعياء 14:31 →
لَا تَفْرَحِي يَا جَمِيعَ فِلِسْطِينَ، لِأَنَّ ٱلْقَضِيبَ ٱلضَّارِبَكِ ٱنْكَسَرَ، فَإِنَّهُ مِنْ أَصْلِ ٱلْحَيَّةِ يَخْرُجُ أُفْعُوانٌ، وَثَمَرَتُهُ تَكُونُ ثُعْبَانًا مُسِمًّا طَيَّارًا.	وَتَرْعَى أَبْكَارُ ٱلْمَسَاكِينِ، وَيَرْبِضُ ٱلْبَائِسُونَ بِٱلْأَمَانِ، وَأُمِيتُ أَصْلَكِ بِٱلْجُوعِ، فَيَقْتُلُ بَقِيَّتَكِ.	وَلْوِلْ أَيُّهَا ٱلْبَابُ. ٱصْرُخِي أَيَّتُهَا ٱلْمَدِينَةُ. قَدْ ذَابَ جَمِيعُكِ يَا فِلِسْطِينُ، لِأَنَّهُ مِنَ ٱلشَّمَالِ يَأْتِي دُخَانٌ، وَلَيْسَ شَاذٌّ فِي جُيُوشِهِ.

نص العدد

AVD

وَتَرْعَى^H7462 أَبْكَارُ^H1060 ٱلْمَسَاكِينِ،^H1800 وَيَرْبِضُ^H7257 ٱلْبَائِسُونَ^H34 بِٱلْأَمَانِ،^H983 وَأُمِيتُ^H4191 أَصْلَكِ^H8328 بِٱلْجُوعِ،^H7458 فَيَقْتُلُ^H2026 بَقِيَّتَكِ.^H7611

العبرية الأصلية

וְרָעוּ בְּכֹורֵי דַלִּים וְאֶבְיֹונִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָעוּ֙	ve./ra.'U	H7462	HC/Vqq3cp
בְּכוֹרֵ֣י	be.kho.Rei	H1060	HNcmpc
דַלִּ֔ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ/אֶבְיוֹנִ֖ים	ve./'ev.yo.Nim	H34	HC/Aampa
לָ/בֶ֣טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
יִרְבָּ֑צוּ	yir.Ba.tzu	H7257	HVqi3mp
וְ/הֵמַתִּ֤י	ve./he.ma.Ti	H4191	HC/Vhq1cs
בָֽ/רָעָב֙	va./ra.'Av	H7458	HRd/Ncmsa
שָׁרְשֵׁ֔/ךְ	sha.re.She/kh	H8328	HNcmsc/Sp2fs
וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ	u./she.'e.ri.Te/kh	H7611	HC/Ncfsc/Sp2fs
יַהֲרֹֽג	ya.ha.Rog	H2026	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): جذر أولي; أن يربض، على الأرجل الأربع المطوية كالحيوان المستلقي؛ وبالمعنى الضمني أن يستلقي أو يستريح أو يحضن أو يكمن أو ينغرس
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بقية أو جزء متبقٍّ (باقٍ أو أخير)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُمِيتُ — إرميا 47:1-7, حزقيال 25:15-17, يوئيل 3:4-8, عاموس 1:6-8, صفنيا 2:4-7, زكريا 9:5-7
أَبْكَارُ — أيوب 18:13
ٱلْمَسَاكِينِ — إشعياء 5:17, إشعياء 7:21-22, إشعياء 30:23-24, إشعياء 33:16, إشعياء 37:30, إشعياء 65:13-14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: المجاعة; إِشَعْيَاء; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 30

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:30

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:30

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث