Psalmen 107:40

← Psalmen 107:39	Psalmen 107:40 (LUT1912)	Psalmen 107:41 →
Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.	Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,	und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.

Verstext

LUT1912

Er schüttete^H8210 Verachtung^H937 auf die Fürsten^H5081 und ließ sie irren^H8582 in der Wüste,^H8414 da kein Weg^H1870 ist,

Hebräischer Grundtext

שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שֹׁפֵ֣ךְ	sho.Fekh	H8210	HVqrmsa
בּ֭וּז	buz	H937	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
נְדִיבִ֑ים	ne.di.Vim	H5081	HAampa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/תֹ֣הוּ	be./To.hu	H8414	HR/Ncmsc
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
דָֽרֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H937 — בּוּז (bûwz, booz): von בּוּז (bûwz) [H936]; Missachtung
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): eine Grundwurzel; ausgießen (Blut, ein Trankopfer, flüssiges Metall; oder sogar etwas Festes, d. h. aufschütten); auch (übertragen) hingeben (Leben, Seele, Klage, Geld usw.); intensiv sich ausstrecken
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wüst liegen bedeutet; eine Verödung (der Oberfläche), d. h. Wüste; übertragen ein wertloses Ding; adverbial vergeblich
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ließ — Hiob 12:24, Psalmen 107:4, Jeremia 13:15-18
Verachtung — 2. Mose 7:28, 2. Mose 8:13, 2. Mose 8:20, Josua 10:24-26, Richter 1:6-7, Richter 4:21, 1. Samuel 5:9, 1. Samuel 6:4, 1. Könige 21:19, 2. Könige 9:35-37, Psalmen 78:66, Daniel 4:30, Daniel 5:5-6, Daniel 5:18-30, Apostelgeschichte 12:23, Offenbarung 19:18
schüttete — Hiob 12:21, Hiob 12:24, Jesaja 23:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 40