Psalmen 107:4

← Psalmen 107:3	Psalmen 107:4 (LUT1912)	Psalmen 107:5 →
und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.	Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,	hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;

Verstext

LUT1912

Die irregingen^H8582 in der Wüste,^H4057 in ungebahntem^H3452 Wege,^H1870 und fanden^H4672 keine Stadt,^H5892 da sie wohnen^H4186 konnten,

Hebräischer Grundtext

תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימֹון דָּרֶךְ עִיר מֹושָׁב לֹא מָצָאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תָּע֣וּ	ta.'U	H8582	HVqp3cp
בַ֭/מִּדְבָּר	Va./mid.bor	H4057	HRd/Ncmsa
בִּ/ישִׁימ֣וֹן	bi./shi.Mon	H3452	HR/Ncmsc
דָּ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
מ֝וֹשָׁ֗ב	mo.Shav	H4186	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
מָצָֽאוּ	ma.Tza.'u	H4672	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): von יָשַׁם (yâsham) [H3456]; eine Verwüstung
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

irregingen — 1. Mose 21:14-16, 4. Mose 14:33, 5. Mose 8:15, 5. Mose 32:10, Hiob 12:24, Psalmen 107:40, Hesekiel 34:6, Hesekiel 34:12, Hebräer 11:38, Offenbarung 12:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 4