Psalmen 107:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 5
Psalmen 107:5
| ← Psalmen 107:4 | Psalmen 107:5 (LUT1912) | Psalmen 107:6 → |
|---|---|---|
Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,
|
hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;
|
die zum HErrn riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
hungrigH7457 und durstig,H6771 und ihre SeeleH5315 verschmachtete;H5848
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רְעֵבִ֥ים |
re.'e.Vim | H7457 | HAampa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
צְמֵאִ֑ים |
tze.me.'Im | H6771 | HAampa | |
נַ֝פְשָׁ֗/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
בָּ/הֶ֥ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
תִּתְעַטָּֽף |
tit.'a.Taf | H5848 | HVti3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): eine Grundwurzel; umhüllen, d. h. bekleiden (transitiv oder reflexiv); daher (von der Vorstellung der Dunkelheit) verschmachten
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): von צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; durstig (wörtlich oder übertragen)
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hungrig (mehr oder weniger heftig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 5. Mose 32:10, Jesaja 41:17, Apostelgeschichte 27:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt