Salmos 107:5

← Salmos 107:4	Salmos 107:5 (RV1909)	Salmos 107:6 →
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.	Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.	Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hambrientos^H7457 y^H1571 sedientos^H6771, su alma^H5315 desfallecía^H5848 en ellos.

Hebreo original

רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רְעֵבִ֥ים	re.'e.Vim	H7457	HAampa
גַּם	gam-	H1571	HTa
צְמֵאִ֑ים	tze.me.'Im	H6771	HAampa
נַ֝פְשָׁ֗/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
בָּ/הֶ֥ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
תִּתְעַטָּֽף	tit.'a.Taf	H5848	HVti3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): sediento (literal o figuradamente)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): hambriento (más o menos intensamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 107 › Versículo 5