Salmos (Psalmos) 107:5

← Salmos 107:4	Salmos 107:5 (ARC1911)	Salmos 107:6 →
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitarios; não acharam cidade para habitarem.	Famintos e sedentos, a sua alma n’elles desfallecia.	E clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Famintos^H7457 e^H1571 sedentos^H6771, a sua alma^H5315 n’elles desfallecia^H5848.

Hebraico original

רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
רְעֵבִ֥ים	re.'e.Vim	H7457	HAampa
גַּם	gam-	H1571	HTa
צְמֵאִ֑ים	tze.me.'Im	H6771	HAampa
נַ֝פְשָׁ֗/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
בָּ/הֶ֥ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
תִּתְעַטָּֽף	tit.'a.Taf	H5848	HVti3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, vestir (transitiva ou reflexivamente); daí (pela ideia de escuridão) enfraquecer
H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sedento (literalmente ou figuradamente)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faminto (mais ou menos intensamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 5