المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:5

← المزامير 107:4	المزامير 107:5 (AVD)	المزامير 107:6 →
تَاهُوا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي قَفْرٍ بِلَا طَرِيقٍ. لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ.	جِيَاعٌ عِطَاشٌ أَيْضًا أَعْيَتْ أَنْفُسُهُمْ فِيهِمْ.	فَصَرَخُوا إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ،

نص العدد

AVD

جِيَاعٌ^H7457 عِطَاشٌ^H6771 أَيْضًا^H1571 أَعْيَتْ^H5848 أَنْفُسُهُمْ^H5315 فِيهِمْ.

العبرية الأصلية

רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רְעֵבִ֥ים	re.'e.Vim	H7457	HAampa
גַּם	gam-	H1571	HTa
צְמֵאִ֑ים	tze.me.'Im	H6771	HAampa
נַ֝פְשָׁ֗/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
בָּ/הֶ֥ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
תִּתְעַטָּֽף	tit.'a.Taf	H5848	HVti3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): جذر أولي; يلفّ، أي يكسو (متعديًا أو منعكسًا)؛ ومن ثم، من فكرة الظلمة، يذبل
H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): من צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; عطشان (حرفيًّا أو مجازًا)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جائع، بدرجات متفاوتة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد