Bíblia > Strong's hebraico

Strong H216 (hebraico)

Hebraico: אוֹר (ʼôwr)

Pronúncia: ore

Morfologia: n-f

Derivação: de אוֹר (ʼôwr) [H215]

Definição: iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)

Traduções na KJV: bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.

Acepções

luz

luz do dia
luz dos luminares celestes (lua, sol, estrelas)
aurora, alvorada, luz da manhã
luz do dia
relâmpago
luz de lâmpada
luz da vida
luz da prosperidade
luz da instrução
luz do rosto (fig.)
Jeová como luz de Israel

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G808	ἀσχημοσύνη	aschēmosýnē	de G809	uma indecência; por implicação, as partes pudendas	shame, that which is unseemly
G1192	δέρμα	dérma	de G1194	um couro	skin
G1193	δερμάτινος	dermátinos	de G1192	feito de couro	leathern, of a skin
G2246	ἥλιος	hḗlios	de ἕλη (hélē) (um raio; talvez aparentado à variante de G138)	o sol; por implicação, luz	+ east, sun
G2250	ἡμέρα	hēméra	feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil	dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G3314	μεσημβρία	mesēmbría	de G3319 e G2250	meio-dia; por implicação, o sul	noon, south
G4983	σῶμα	sōma	de G4982	o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente	bodily, body, slave
G5338	φέγγος	phéngos	provavelmente aparentado à base de G5457 (compare G5350)	brilho	light
G5457	φῶς	phōs	de um φάω (pháō) obsoleto (brilhar ou manifestar, especialmente por raios; compare G5316, G5346)	luminosidade (na aplicação mais ampla, natural ou artificial, abstrata ou concreta, literal ou figurada)	fire, light
G5462	φωτισμός	phōtismós	de G5461	iluminação (figuradamente)	light
G5559	χρώς	chrṓs	provavelmente aparentado à base de G5530 pela ideia de manipulação	o corpo (propriamente, sua superfície ou pele)	body
H215	אוֹר	ʼôwr	uma raiz primitiva	ser (causativamente, tornar) luminoso (literalmente e metaforicamente)	[idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H216"

As seguintes 112 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 112.

(página anterior) (página seguinte)

H216 — אוֹר (ʼôwr)

Strong H216 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H216"

0

Navigation menu

H216 — אוֹר (ʼôwr)

Strong H216 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H216"

0

Navigation menu

Pesquisar