Amós 5:20

← Amós 5:19	Amós 5:20 (ARC1911)	Amós 5:21 →
Como o que foge de diante do leão, e se encontra com elle o urso, ou como se entrasse n’uma casa, e a sua mão encostasse á parede, e fosse mordido d’uma cobra.	Não será pois o dia do Senhor trevas e não luz? e escuridade, sem que haja resplandor?	Aborreço, desprezo as vossas festas, e os vossos dias de prohibição não me darão bom cheiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 será pois o dia^H3117 do Senhor^H3068 trevas^H2822 e não^H3808 luz^H216? e escuridade^H651, sem^H3808 que haja resplandor^H5051?

Hebraico original

הֲלֹא־חֹשֶׁךְ יֹום יְהוָה וְלֹא־אֹור וְאָפֵל וְלֹא־נֹגַהּ לֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
חֹ֛שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ/אָפֵ֖ל	ve./'a.Fel	H651	HC/Aamsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֹ֥גַֽהּ	No.gah	H5051	HNcfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H651 — אָפֵל (ʼâphêl, aw-fale'): de uma raiz não usada que significa pôr-se como o sol; escuro
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; resplendor, literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trevas — Jó 3:4-6, Jó 10:21-22, Isaías 13:10, Ezequiel 34:12, Naum 1:8, Mateus 22:13, Judas 1:13, Apocalipse 16:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Amós › Capítulo 5 › Versículo 20