כתבי הקודש > עמוס > פרק 5 > פסוק 20

עמוס 5:20

← עמוס 5:19	עמוס 5:20 (MT)	עמוס 5:21 →
כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֥וּס אִישׁ֙ מִפְּנֵ֣י הָאֲרִ֔י וּפְגָע֖וֹ הַדֹּ֑ב וּבָ֣א הַבַּ֔יִת וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל הַקִּ֔יר וּנְשָׁכ֖וֹ הַנָּחָֽשׁ׃	הֲלֹא חֹ֛שֶׁךְ י֥וֹם יְהוָ֖ה וְלֹא א֑וֹר וְאָפֵ֖ל וְלֹא נֹ֥גַֽהּ לֽוֹ׃	שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הֲלֹא^H3808 חֹ֛שֶׁךְ^H2822 י֥וֹם^H3117 יְהוָ֖ה^H3068 וְלֹא^H3808 א֑וֹר^H216 וְאָפֵ֖ל^H651 וְלֹא^H3808 נֹ֥גַֽהּ^H5051 לֽוֹ׃

המקור העברי

הֲלֹא־חֹשֶׁךְ יֹום יְהוָה וְלֹא־אֹור וְאָפֵל וְלֹא־נֹגַהּ לֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn	¿/ not
חֹ֛שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa	(be) darkness
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsc	(will) (the) day of
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa	light
וְ/אָפֵ֖ל	ve./'a.Fel	H651	HC/Aamsa	and/ gloomy
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
נֹ֥גַֽהּ	No.gah	H5051	HNcfsa	brightness
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(will belong) to/ it

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H651 — אָפֵל (ʼâphêl, aw-fale'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשקוע כשמש; אפל, קודר
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; החושך; ומכאן (כפשוטו) חשכה; ובהשאלה: סבל, חורבן, מוות, בערות, יגון, רשע
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): מן נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; זוהר, נוגה (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֹ֛שֶׁךְ — איוב 3:4-6, איוב 10:21-22, ישעיה 13:10, יחזקאל 34:12, נחום 1:8, הבשורה על פי מתי 22:13, איגרת יהודה 1:13, חזון יוחנן 16:10

הפניות הדדיות (6): שופטים 4:17, איוב 11:20, איוב 15:23, יואל 2:11, הבשורה על פי מתי 24:29, הבשורה על פי מרקוס 13:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חושך; משפטים; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עמוס › פרק 5 › פסוק 20

עמוס 5:20

תוכן עניינים

עמוס 5:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עמוס 5:20

עמוס 5:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש