Isaías (Isaias) 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 2 > Versículo 5
Isaías (Isaias) 2:5
| ← Isaías 2:4 | Isaías 2:5 (ARC1911) | Isaías 2:6 → |
|---|---|---|
E julgará entre as gentes, e reprehenderá a muitos povos; e converterão as suas espadas em enxadões e as suas lanças em foices: não alçará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerrear.
|
Vinde, ó casa de Jacob: e andemos na luz do Senhor.
|
Porém tu desamparaste ao teu povo, a casa de Jacob; porque se encheram d’impiedade mais do que os do oriente e são agoureiros como os philisteos; e mostram o seu contentamento nos filhos dos estranhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VindeH3212, ó casaH1004 de JacobH3290: e andemosH3212 na luzH216 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאֹור יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
לְכ֥וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/נֵלְכָ֖ה |
ve./ne.le.Khah | H3212 | HC/Vqh1cp | |
בְּ/א֥וֹר |
be./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Vinde — Salmos 89:15, Isaías 2:3, Isaías 50:10-11, Isaías 60:1, Isaías 60:19, Lucas 1:79, João 12:35-36, Romanos 13:12-14, Efésios 5:8, 1 Tessalonicenses 5:5-6, 1 João 1:7, Apocalipse 21:23-24
Referências recíprocas (12): Jó 33:30, Salmos 26:3, Salmos 27:1, Salmos 36:9, Salmos 56:13, Jeremias 6:16, Oseias 11:10, Miqueias 4:5, Miqueias 7:8, Zacarias 10:12, Colossenses 2:6, Apocalipse 22:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUDEUS, OS; LUZ
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; EVANGELHO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JESUS, O CRISTO; SALVAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo