ישעיה 2:5

← ישעיה 2:4	ישעיה 2:5 (MT)	ישעיה 2:6 →
וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃	בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃	כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּ֖ית^H1004 יַעֲקֹ֑ב^H3290 לְכ֥וּ^H3212 וְנֵלְכָ֖ה^H3212 בְּא֥וֹר^H216 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאֹור יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc	O house of
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
לְכ֥וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp	come
וְ/נֵלְכָ֖ה	ve./ne.le.Khah	H3212	HC/Vqh1cp	so/ let us walk
בְּ/א֥וֹר	be./'or	H216	HR/Ncbsc	in/ (the) light of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה — תהלים 89:16, ישעיה 2:3, ישעיה 50:10-11, ישעיה 60:1, ישעיה 60:19, הבשורה על פי לוקאס 1:79, הבשורה על פי יוחנן 12:35-36, האיגרת אל הרומאים 13:12-14, האיגרת אל האפסים 5:8, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:5-6, איגרת יוחנן הראשונה 1:7, חזון יוחנן 21:23-24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: היהודים; אור
Nave's: כנסייה; גויים; הבשורה; ישראל, נבואות עליה; ישוע המשיח; ישועה; קנאה דתית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין