Salmos (Psalmos) 119:105
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 105
Salmos (Psalmos) 119:105
| ← Salmos 119:104 | Salmos 119:105 (ARC1911) | Salmos 119:106 → |
|---|---|---|
Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho.
|
A tua palavra é uma lampada para os meus pés e uma luz para o meu caminho.
|
Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juizos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A tua palavraH1697 é uma lampadaH5216 para os meus pésH7272 e uma luzH216 para o meu caminhoH5410.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נֵר |
ner- | H5216 | HNcmsa | |
לְ/רַגְלִ֥/י |
le./rag.L/i | H7272 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
דְבָרֶ֑/ךָ |
de.va.Re./kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ֝/א֗וֹר |
ve./'or | H216 | HC/Ncbsa | |
לִ/נְתִיבָתִֽ/י |
li/n.ti.va.T/i | H5410 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): ou נִר (nir); também נֵיר (nêyr); ou נֵר (nêr); ou (feminino) נֵרָה (nêrâh); de uma raiz primitiva (veja נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propriamente, significando brilhar; uma lâmpada (isto é, o queimador) ou luz (literal ou figuradamente)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lampada — Jó 29:3, Salmos 18:28
- palavra — Salmos 19:8, Salmos 43:3, Provérbios 6:23, Efésios 5:13, 2 Pedro 1:19
Referências recíprocas (13): Êxodo 25:37, Êxodo 40:24, Levítico 24:2, Números 4:9, Números 8:2, Salmos 19:7, Salmos 119:24, Salmos 119:98, Salmos 119:130, Provérbios 2:9, Eclesiastes 2:13, João 3:21, Romanos 2:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Torrey’s: PÉS, OS; CANDEIAS; LUZ; ESCRITURAS, AS
- Nave’s: INSTRUÇÃO; CANDEIA; LUZ; OBEDIÊNCIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo