المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:105

← المزامير 119:104	المزامير 119:105 (AVD)	المزامير 119:106 →
مِنْ وَصَايَاكَ أَتَفَطَّنُ، لِذَلِكَ أَبْغَضْتُ كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ.	سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلَامُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.	حَلَفْتُ فَأَبِرُّهُ، أَنْ أَحْفَظَ أَحْكَامَ بِرِّكَ.

نص العدد

AVD

سِرَاجٌ^H5216 لِرِجْلِي^H7272 كَلَامُكَ^H1697 وَنُورٌ^H216 لِسَبِيلِي.^H5410

العبرية الأصلية

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֵר	ner-	H5216	HNcmsa
לְ/רַגְלִ֥/י	le./rag.L/i	H7272	HR/Ncfsc/Sp1cs
דְבָרֶ֑/ךָ	de.va.Re./kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/א֗וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsa
לִ/נְתִיבָתִֽ/י	li/n.ti.va.T/i	H5410	HR/Ncbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H5216 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ وكذلك נֵיר (nêyr)؛ أو נֵר (nêr)؛ أو، مؤنثًا، נֵרָה (nêrâh)؛ من جذر أصلي، انظر נִיר (nîyr) [H5214] وנוּר (nûwr) [H5135]، معناه الأصلي أن يلمع; سراج (أي الموقد) أو نور (حرفيًّا أو مجازًا)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سِرَاجٌ — أيوب 29:3, المزامير 18:28
كَلَامُكَ — المزامير 19:8, المزامير 43:3, أمثال 6:23, أفسس 5:13, بطرس الثانية 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد