المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:7

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:7


← المزامير 19:6 المزامير 19:7 (AVD) المزامير 19:8 →
مِنْ أَقْصَى ٱلسَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلَا شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.
نَامُوسُ ٱلرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ ٱلنَّفْسَ. شَهَادَاتُ ٱلرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ ٱلْجَاهِلَ حَكِيمًا.
وَصَايَا ٱلرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ تُفَرِّحُ ٱلْقَلْبَ. أَمْرُ ٱلرَّبِّ طَاهِرٌ يُنِيرُ ٱلْعَيْنَيْنِ.

نص العدد

AVD

نَامُوسُH8451 ٱلرَّبِّH3068 كَامِلٌH8549 يَرُدُّH7725 ٱلنَّفْسَ.H5315 شَهَادَاتُH5715 ٱلرَّبِّH3068 صَادِقَةٌH539 تُصَيِّرُH2449 ٱلْجَاهِلَH6612 حَكِيمًا.H2449


العبرية الأصلية

תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
תּ֘וֹרַ֤ת
to.Rat H8451 HNcfsc
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
תְּ֭מִימָה
Te.mi.mah H8549 HAafsa
מְשִׁ֣יבַת
me.Shi.vat H7725 HVhrfsc
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh H5315 HNcbsa
עֵד֥וּת
'e.Dut H5715 HNcfsc
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
ne.'e.ma.Nah H539 HVNrfsa
מַחְכִּ֥ימַת
mach.Ki.mat H2449 HVhrfsc
פֶּֽתִי
Pe.ti H6612 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
  • H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
  • H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (47): الخروج 32:15, التثنية 4:6, التثنية 4:8, التثنية 31:12, صموئيل الثاني 16:23, الملوك الأول 2:3, الملوك الثاني 23:3, عزرا 7:10, عزرا 7:25, نحميا 9:13, نحميا 13:3, أيوب 28:23, أيوب 33:27, المزامير 51:13, المزامير 56:4, المزامير 116:6, المزامير 119:47, المزامير 119:138, أمثال 2:6, أمثال 7:7, أمثال 8:5, أمثال 8:6, أمثال 8:9, أمثال 9:4, إشعياء 35:8, إشعياء 45:19, إرميا 8:9, حزقيال 18:9, حزقيال 20:19, هوشع 14:9, ميخا 2:7, متى 24:35, مرقس 13:31, يوحنا 6:63, يوحنا 17:17, أعمال الرسل 11:14, رومية 7:7, رومية 7:12, رومية 16:18, كورنثوس الثانية 3:7, تيموثاوس الأولى 1:8, تيموثاوس الأولى 4:6, تيموثاوس الثانية 3:16, يعقوب 1:25, بطرس الأولى 2:2, بطرس الثانية 1:19, يوحنا الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 19 › عدد 7