Псалтирь (Псалтырь) 18:8

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 18 > Стих 8

Псалтирь (Псалтырь) 18:8


← Псалтирь 18:7 Псалтирь 18:8 (СП) Псалтирь 18:9 →
от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.

Текст стиха

СП

ЗаконH8451 ГосподаH3068 совершен,H8549 укрепляетH7725 душу;H5315 откровениеH5715 ГосподаH3068 верно,H539 умудряетH2449 простых.H6612


Еврейский оригинал

תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
תּ֘וֹרַ֤ת
to.Rat H8451 HNcfsc
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
תְּ֭מִימָה
Te.mi.mah H8549 HAafsa
מְשִׁ֣יבַת
me.Shi.vat H7725 HVhrfsc
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh H5315 HNcbsa
עֵד֥וּת
'e.Dut H5715 HNcfsc
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
ne.'e.ma.Nah H539 HVNrfsa
מַחְכִּ֥ימַת
mach.Ki.mat H2449 HVhrfsc
פֶּֽתִי
Pe.ti H6612 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): первоначальный корень; (Исаия 30:21; взаимозаменяемый с אָמַן (ʼâman) [H541], идти направо); собственно, укреплять или поддерживать; воспитывать как отец или кормилица; образно, делать (или быть) твердым или верным, доверять или верить, быть постоянным или спокойным; в нравственном отношении, быть истинным или несомненным
  • H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): первоначальный корень; быть мудрым (умом, словом или делом)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707]; свидетельство
  • H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): или פֶּתִי; или פְּתָאִי; от פָּתָה [H6601]; простой, то есть легко обольщаемый
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целый (буквально, образно или в нравственном отношении); также (как существительное) непорочность, истина
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (47): Исход 32:15, Второзаконие 4:6, Второзаконие 4:8, Второзаконие 31:12, 2-я Царств 16:23, 3-я Царств 2:3, 4-я Царств 23:3, Ездра 7:10, Ездра 7:25, Неемия 9:13, Неемия 13:3, Иов 28:23, Иов 33:27, Псалтирь 50:15, Псалтирь 55:5, Псалтирь 114:6, Псалтирь 118:47, Псалтирь 118:138, Притчи 2:6, Притчи 7:7, Притчи 8:5, Притчи 8:6, Притчи 8:9, Притчи 9:4, Исаия 35:8, Исаия 45:19, Иеремия 8:9, Иезекииль 18:9, Иезекииль 20:19, Осия 14:10, Михей 2:7, От Матфея 24:35, От Марка 13:31, От Иоанна 6:63, От Иоанна 17:17, Деяния 11:14, К Римлянам 7:7, К Римлянам 7:12, К Римлянам 16:18, 2-е Коринфянам 3:7, 1-е Тимофею 1:8, 1-е Тимофею 4:6, 2-е Тимофею 3:16, Иакова 1:25, 1-е Петра 2:2, 2-е Петра 1:19, 1-е Иоанна 5:3

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 18 › Стих 8