Псалтирь (Псалтырь) 114:6

← Псалтирь 114:5	Псалтирь 114:6 (СП)	Псалтирь 114:7 →
Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.	Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.	Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Текст стиха

СП

Хранит^H8104 Господь^H3068 простодушных:^H6612 я изнемог,^H1809 и Он помог^H3467 мне.

Еврейский оригинал

שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִׁיעַ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
פְּתָאיִ֣ם	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
יְהֹוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּ֝לּוֹתִ֗י	da.lo.Ti	H1809	HVqp1cs
וְ/לִ֣/י	ve./L/i		HC/R/Sp1cs	—
יְהוֹשִֽׁיעַ	ye.ho.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): первоначальный корень (сравни דָּלָה (dâlâh) [H1802]); ослабевать или изнемогать; переносно: быть угнетенным
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): первоначальный корень; собственно, быть открытым, широким или свободным, т. е. (по смыслу) быть в безопасности; в причинительном значении, освобождать или помогать
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): или פֶּתִי; или פְּתָאִי; от פָּתָה [H6601]; простой, то есть легко обольщаемый
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

я изнемог — Псалтирь 78:8, Псалтирь 105:43, Псалтирь 141:6
Хранит — Псалтирь 18:8, Псалтирь 24:21, Исаия 35:8, От Матфея 11:25, К Римлянам 16:19, 2-е Коринфянам 1:12, 2-е Коринфянам 11:3, К Колоссянам 3:22

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Помощь и препятствия; Простота — двуличие; НЕМОЩЬ И СИЛА
Torrey’s: Простота
Nave’s: БОГ; Свидетельство

Пока нет содержания

Пока нет содержания