Psalmen 116:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 6
Psalmen 116:6
| ← Psalmen 116:5 | Psalmen 116:6 (LUT1912) | Psalmen 116:7 → |
|---|---|---|
Der HErr ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
|
Der HErr behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
|
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HErr tut dir Gutes.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 behütetH8104 die Einfältigen;H6612 wenn ich unterliege,H1809 so hilftH3467 er mir.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִׁיעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
פְּתָאיִ֣ם |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
יְהֹוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דַּ֝לּוֹתִ֗י |
da.lo.Ti | H1809 | HVqp1cs | |
וְ/לִ֣/י |
ve./L/i | HC/R/Sp1cs | — | |
יְהוֹשִֽׁיעַ |
ye.ho.Shi.a' | H3467 | HVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּלָה (dâlâh) [H1802]); erschlaffen oder schwach sein; übertragen bedrückt sein
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich unterliege — Psalmen 79:8, Psalmen 106:43, Psalmen 142:7
- behütet — Psalmen 19:8, Psalmen 25:21, Jesaja 35:8, Matthäus 11:25, Römer 16:19, 2. Korinther 1:12, 2. Korinther 11:3, Kolosser 3:22
Rückverweise (3): Psalmen 4:2, Psalmen 16:1, Psalmen 136:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse; Einfalt und Falschheit; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Einfalt
- Nave’s: Gott; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt