Salmos (Psalmos) 116:6

← Salmos 116:5	Salmos 116:6 (ARC1911)	Salmos 116:7 →
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.	O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.	Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 guarda^H8104 aos simplices^H6612: fui abatido^H1809, mas elle me livrou^H3467.

Hebraico original

שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִׁיעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
פְּתָאיִ֣ם	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
יְהֹוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּ֝לּוֹתִ֗י	da.lo.Ti	H1809	HVqp1cs
וְ/לִ֣/י	ve./L/i		HC/R/Sp1cs	—
יְהוֹשִֽׁיעַ	ye.ho.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): uma raiz primitiva (compare דָּלָה (dâlâh) [H1802]); afrouxar ou ser fraco; figuradamente, ser oprimido
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abatido — Salmos 79:8, Salmos 106:43, Salmos 142:6
guarda — Salmos 19:7, Salmos 25:21, Isaías 35:8, Mateus 11:25, Romanos 16:19, 2 Coríntios 1:12, 2 Coríntios 11:3, Colossenses 3:22

Referências recíprocas (3): Salmos 4:1, Salmos 16:1, Salmos 136:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AUXÍLIOS-IMPEDIMENTOS; SIMPLICIDADE-DUPLICIDADE; FRAQUEZA-PODER
Torrey’s: SIMPLICIDADE
Nave’s: DEUS; TESTEMUNHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 116 › Versículo 6