المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:6

← المزامير 116:5	المزامير 116:6 (AVD)	المزامير 116:7 →
ٱلرَّبُّ حَنَّانٌ وَصِدِّيقٌ، وَإِلَهُنَا رَحِيمٌ.	ٱلرَّبُّ حَافِظُ ٱلْبُسَطَاءِ. تَذَلَّلْتُ فَخَلَّصَنِي.	ٱرْجِعِي يَا نَفْسِي إِلَى رَاحَتِكِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكِ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 حَافِظُ^H8104 ٱلْبُسَطَاءِ.^H6612 تَذَلَّلْتُ^H1809 فَخَلَّصَنِي.^H3467

العبرية الأصلية

שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִׁיעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
פְּתָאיִ֣ם	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
יְהֹוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּ֝לּוֹתִ֗י	da.lo.Ti	H1809	HVqp1cs
וְ/לִ֣/י	ve./L/i		HC/R/Sp1cs	—
יְהוֹשִֽׁיעַ	ye.ho.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): جذر أولي (قارن דָּלָה (dâlâh) [H1802]); ارتخى أو كان واهنًا؛ ومجازًا، ذلّ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَذَلَّلْتُ — المزامير 79:8, المزامير 106:43, المزامير 142:6
حَافِظُ — المزامير 19:7, المزامير 25:21, إشعياء 35:8, متى 11:25, رومية 16:19, كورنثوس الثانية 1:12, كورنثوس الثانية 11:3, كولوسي 3:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد