الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 106 > عدد 43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:43

← المزامير 106:42	المزامير 106:43 (AVD)	المزامير 106:44 →
وَضَغَطَهُمْ أَعْدَاؤُهُمْ، فَذَلُّوا تَحْتَ يَدِهِمْ.	مَرَّاتٍ كَثِيرَةً أَنْقَذَهُمْ، أَمَّا هُمْ فَعَصَوْهُ بِمَشُورَتِهِمْ وَٱنْحَطُّوا بِإِثْمِهِمْ.	فَنَظَرَ إِلَى ضِيقِهِمْ إِذْ سَمِعَ صُرَاخَهُمْ.

نص العدد

AVD

مَرَّاتٍ^H6471 كَثِيرَةً^H7227 أَنْقَذَهُمْ،^H5337 أَمَّا^H1992 هُمْ^H1992 فَعَصَوْهُ^H4784 بِمَشُورَتِهِمْ^H6098 وَٱنْحَطُّوا^H4355 بِإِثْمِهِمْ.^H5771

العبرية الأصلية

פְּעָמִים רַבֹּות יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּעָמִ֥ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
רַבּ֗וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
יַצִּ֫ילֵ֥/ם	ya.Tzi.Le/m	H5337	HVhi3ms/Sp3mp
וְ֭/הֵמָּה	Ve./he.mah	H1992	HC/Pp3mp
יַמְר֣וּ	yam.Ru	H4784	HVhi3mp
בַ/עֲצָתָ֑/ם	va./'a.tza.Ta/m	H6098	HR/Ncfsc/Sp3mp
וַ֝/יָּמֹ֗כּוּ	va/i.ya.Mo.ku	H4355	HC/Vqw3mp
בַּ/עֲוֺנָֽ/ם	ba./'a.vo.Na/m	H5771	HR/Ncbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H4355 — מָכַךְ (mâkak, maw-kak'): جذر أولي; يتهاوى في الخراب؛ ومجازًا يهلك
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱنْحَطُّوا — القضاة 5:8, القضاة 6:5, صموئيل الأول 13:19
كَثِيرَةً — القضاة 2:16-18, صموئيل الأول 12:9-11
بِمَشُورَتِهِمْ — المزامير 1:1, المزامير 81:12, المزامير 106:29

إحالات متبادلة (25): العدد 21:8, القضاة 2:17, القضاة 4:1, القضاة 6:6, القضاة 10:10, القضاة 10:12, القضاة 16:14, الملوك الثاني 13:4, الملوك الثاني 14:26, أخبار الأيام الثاني 12:2, نحميا 9:17, نحميا 9:27, نحميا 9:28, أيوب 11:6, المزامير 78:38, المزامير 79:8, المزامير 107:11, المزامير 116:6, المزامير 136:23, إشعياء 26:10, مراثي إرميا 3:32, دانيآل 9:9, هوشع 3:1, هوشع 7:15, هوشع 11:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع
توري: ٱلضِّيقَات; غَضَب ٱلله; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْبِرُّ; خطايا الأمة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; ٱلله; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 106 › عدد 43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:43

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث