الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:6

← المزامير 19:5	المزامير 19:6 (AVD)	المزامير 19:7 →
وَهِيَ مِثْلُ ٱلْعَرُوسِ ٱلْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ ٱلْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي ٱلطَّرِيقِ.	مِنْ أَقْصَى ٱلسَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلَا شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.	نَامُوسُ ٱلرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ ٱلنَّفْسَ. شَهَادَاتُ ٱلرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ ٱلْجَاهِلَ حَكِيمًا.

نص العدد

AVD

مِنْ^H7097 أَقْصَى^H7097 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 خُرُوجُهَا،^H4161 وَمَدَارُهَا^H8622 إِلَى^H5921 أَقَاصِيهَا،^H7098 وَلَا^H369 شَيْءَ^H5641 يَخْتَفِي^H5641 مِنْ^H2535 حَرِّهَا.^H2535

العبرية الأصلية

מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם ׀ מֹוצָאֹו וּתְקוּפָתֹו עַל־קְצֹותָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתֹו ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/קְצֵ֤ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַ/שָּׁמַ֨יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
מֽוֹצָא֗/וֹ	mo.tza.'/O	H4161	HNcmsc/Sp3ms
וּ/תְקוּפָת֥/וֹ	u./te.ku.fa.T/o	H8622	HC/Ncfsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
קְצוֹתָ֑/ם	ke.tzo.Ta/m	H7098	HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
נִ֝סְתָּ֗ר	nis.Tar	H5641	HVNsmsa
מֵֽ/חַמָּת/וֹ	me./cha.ma.t/o	H2535	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): من חָם (châm) [H2525]; حرّ؛ بالمعنى الضمني، الشمس
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): أو מֹצָא (môtsâʼ)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خُرُوج، أي (الفعل) صدور، أو (المكان) مَخْرَج؛ ومن ثمّ، مصدر أو نتاج؛ وعلى الخصوص، فجر، وشروق الشمس (المشرق)، وتصدير، ونُطْق، وباب، ويَنبوع، ومَعدن، ومَرْج (كمنبت للعشب)
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8622 — תְּקוּפָה (tᵉqûwphâh, tek-oo-faw'): أو תְּקֻפָה (tᵉquphâh)؛ من נָקַף (nâqaph) [H5362]; دورة، أي (للشمس) مسار، (للزمان) انقضاء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَدَارُهَا — أيوب 22:14
خُرُوجُهَا — أيوب 25:3, المزامير 139:9, الجامعة 1:5, كولوسي 1:23

إحالات متبادلة (3): التكوين 1:16, التكوين 1:18, أمثال 17:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلشَّمْسُ
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; أحوال الجو والظواهر السماوية; الدين; ٱلشَّمْس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 19 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث