الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 1 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:16

← التكوين 1:15	التكوين 1:16 (AVD)	التكوين 1:17 →
وَتَكُونَ أَنْوَارًا فِي جَلَدِ ٱلسَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.	فَعَمِلَ ٱللهُ ٱلنُّورَيْنِ ٱلْعَظِيمَيْنِ: ٱلنُّورَ ٱلْأَكْبَرَ لِحُكْمِ ٱلنَّهَارِ، وَٱلنُّورَ ٱلْأَصْغَرَ لِحُكْمِ ٱللَّيْلِ، وَٱلنُّجُومَ.	وَجَعَلَهَا ٱللهُ فِي جَلَدِ ٱلسَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ،

نص العدد

AVD

فَعَمِلَ^H6213 ٱللهُ^H430 ٱلنُّورَيْنِ^{H853 H8147 H3974} ٱلْعَظِيمَيْنِ:^H1419 ٱلنُّورَ^{H853 H3974} ٱلْأَكْبَرَ^H1419 لِحُكْمِ^H4475 ٱلنَّهَارِ،^H3117 وَٱلنُّورَ^{H853 H3974} ٱلْأَصْغَرَ^H6996 لِحُكْمِ^H4475 ٱللَّيْلِ،^H3915 وَٱلنُّجُومَ.^{H853 H3556}

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאֹור הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיֹּום וְאֶת־הַמָּאֹור הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכֹּוכָבִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/מְּאֹרֹ֖ת	ha./me.'o.Rot	H3974	HTd/Ncmpa
הַ/גְּדֹלִ֑ים	ha./ge.do.Lim	H1419	HTd/Aampa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מָּא֤וֹר	ha./ma.'or	H3974	HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹל֙	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת	le./mem.She.let	H4475	HR/Ncbsc
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מָּא֤וֹר	ha./ma.'or	H3974	HTd/Ncmsa
הַ/קָּטֹן֙	ha./ka.Ton	H6996	HTd/Aamsa
לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת	le./mem.She.let	H4475	HR/Ncbsc
הַ/לַּ֔יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כּוֹכָבִֽים	ha./ko.kha.Vim	H3556	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): أو מָאֹר (mâʼôr)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh)؛ أو מְאֹרָה (mᵉʼôrâh)؛ من אוֹר (ʼôwr) [H215]; بالحري، جسم مضيء أو منير، أي (مجرّدًا) نور (كعنصر)؛ مجازًا، سطوع، أي بهجة؛ وخصوصًا، منارة
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): مؤنث מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; حُكْم؛ وأيضًا (بالمعنى العيني في الجمع) مملكة أو حاكم
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِحُكْمِ — التثنية 4:19, يشوع 10:12-14, أيوب 31:26, أيوب 38:7, المزامير 8:3, المزامير 19:6, المزامير 74:16, المزامير 136:7-8, المزامير 136:9, المزامير 148:3, المزامير 148:5, إشعياء 13:10, إشعياء 24:23, إشعياء 45:7, حبقوق 3:11, متى 24:29, متى 27:45, كورنثوس الأولى 15:41, رؤيا يوحنا 16:8-9, رؤيا يوحنا 21:23

إحالات متبادلة (2): أيوب 9:9, أيوب 38:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; القمر; النجوم; ٱلشَّمْسُ
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; الأرض; النور; القمر; الليل; ٱلنُّجُوم; ٱلشَّمْسُ
نيف: ٱلْجَلَد; ٱلله; القمر; الليل; النجوم; ٱلشَّمْس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 1 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث