أمثال (أَمْثَالٌ) 8:5

← أمثال 8:4	أمثال 8:5 (AVD)	أمثال 8:6 →
«لَكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ أُنَادِي، وَصَوْتِي إِلَى بَنِي آدَمَ.	أَيُّهَا ٱلْحَمْقَى تَعَلَّمُوا ذَكَاءً، وَيَا جُهَّالُ تَعَلَّمُوا فَهْمًا.	اِسْمَعُوا فَإِنِّي أَتَكَلَّمُ بِأُمُورٍ شَرِيفَةٍ، وَٱفْتِتَاحُ شَفَتَيَّ ٱسْتِقَامَةٌ.

نص العدد

AVD

أَيُّهَا^H6612 ٱلْحَمْقَى^H6612 تَعَلَّمُوا^H995 ذَكَاءً،^H6195 وَيَا^H3684 جُهَّالُ^H3684 تَعَلَّمُوا^H995 فَهْمًا.^H3820

العبرية الأصلية

הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָבִ֣ינוּ	ha.Vi.nu	H995	HVhv2mp
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
עָרְמָ֑ה	'a.re.Mah	H6195	HNcfsa
וּ֝/כְסִילִ֗ים	u./khe.si.Lim	H3684	HC/Aampa
הָבִ֥ינוּ	ha.Vi.nu	H995	HVhv2mp
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): مؤنث עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; مَكْر؛ أو (بمعنى حسن) فِطنة
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد