المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:138

← المزامير 119:137	المزامير 119:138 (AVD)	المزامير 119:139 →
بَارٌّ أَنْتَ يَا رَبُّ، وَأَحْكَامُكَ مُسْتَقِيمَةٌ.	عَدْلًا أَمَرْتَ بِشَهَادَاتِكَ، وَحَقًّا إِلَى ٱلْغَايَةِ.	أَهْلَكَتْنِي غَيْرَتِي، لِأَنَّ أَعْدَائِي نَسُوا كَلَامَكَ.

نص العدد

AVD

عَدْلًا^H6664 أَمَرْتَ^H6680 بِشَهَادَاتِكَ،^H5713 وَحَقًّا^H530 إِلَى^H3966 ٱلْغَايَةِ.^H3966

العبرية الأصلية

צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צִ֭וִּיתָ	Tzi.vi.ta	H6680	HVpp2ms
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsc
עֵדֹתֶ֑י/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
וֶֽ/אֱמוּנָ֥ה	ve./'e.mu.Nah	H530	HC/Ncfsa
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَقًّا — المزامير 119:75
بِشَهَادَاتِكَ — التثنية 4:8, التثنية 4:45, المزامير 19:7-9, المزامير 119:86, المزامير 119:144

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد