المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:151

← المزامير 119:150	المزامير 119:151 (AVD)	المزامير 119:152 →
ٱقْتَرَبَ ٱلتَّابِعُونَ ٱلرَّذِيلَةَ. عَنْ شَرِيعَتِكَ بَعُدُوا.	قَرِيبٌ أَنْتَ يَا رَبُّ، وَكُلُّ وَصَايَاكَ حَقٌّ.	مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا.

نص العدد

AVD

قَرِيبٌ^H7138 أَنْتَ^H859 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 وَكُلُّ^H3605 وَصَايَاكَ^H4687 حَقٌّ.^H571

العبرية الأصلية

קָרֹוב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَايَاكَ — المزامير 119:138, المزامير 119:142
قَرِيبٌ — التثنية 4:7, المزامير 46:1, المزامير 75:1, المزامير 139:2, المزامير 145:18, متى 1:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد