المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:130

← المزامير 119:129	المزامير 119:130 (AVD)	المزامير 119:131 →
عَجِيبَةٌ هِيَ شَهَادَاتُكَ، لِذَلِكَ حَفِظَتْهَا نَفْسِي.	فَتْحُ كَلَامِكَ يُنِيرُ، يُعَقِّلُ ٱلْجُهَّالَ.	فَغَرْتُ فَمِي وَلَهَثْتُ، لِأَنِّي إِلَى وَصَايَاكَ ٱشْتَقْتُ.

نص العدد

AVD

فَتْحُ^H6608 كَلَامِكَ^H1697 يُنِيرُ،^H215 يُعَقِّلُ^H995 ٱلْجُهَّالَ.^H6612

العبرية الأصلية

פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פֵּ֖תַח	Pe.tach	H6608	HNcmsc
דְּבָרֶ֥י/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms
יָאִ֗יר	ya.'Ir	H215	HVhi3ms
מֵבִ֥ין	me.Vin	H995	HVhrmsa
פְּתָיִֽים	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H6608 — פֵּתַח (pêthach, pay'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتح، أي إفصاح مجازيًا
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتْحُ — المزامير 119:105, أمثال 6:23, إشعياء 8:20, لوقا 1:77-79, أعمال الرسل 26:18, كورنثوس الثانية 4:4, كورنثوس الثانية 4:6, أفسس 5:13-14, بطرس الثانية 1:19
يُعَقِّلُ — المزامير 19:7, أمثال 1:4, أمثال 1:22-23, أمثال 9:4-6, رومية 16:18-19, تيموثاوس الثانية 3:15-17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; النور-الظلمة; البساطة - الازدواجية
توري: النور; الكتب المقدسة; البساطة
نيف: النور; الحكمة; كلمة الله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد