Salmos (Psalmos) 119:130
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 130
Salmos (Psalmos) 119:130
| ← Salmos 119:129 | Salmos 119:130 (ARC1911) | Salmos 119:131 → |
|---|---|---|
Maravilhosos são os teus testemunhos; portanto a minha alma os guarda.
|
A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos simplices.
|
Abri a minha bocca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A entradaH6608 das tuas palavrasH1697 dá luzH215, dá entendimentoH995 aos simplicesH6612.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פֵּ֖תַח |
Pe.tach | H6608 | HNcmsc | |
דְּבָרֶ֥י/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
יָאִ֗יר |
ya.'Ir | H215 | HVhi3ms | |
מֵבִ֥ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
פְּתָיִֽים |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) luminoso (literalmente e metaforicamente)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H6608 — פֵּתַח (pêthach, pay'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; abertura (figuradamente) isto é, revelação
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entrada — Salmos 119:105, Provérbios 6:23, Isaías 8:20, Lucas 1:77-79, Atos 26:18, 2 Coríntios 4:4, 2 Coríntios 4:6, Efésios 5:13-14, 2 Pedro 1:19
- entendimento — Salmos 19:7, Provérbios 1:4, Provérbios 1:22-23, Provérbios 9:4-6, Romanos 16:18-19, 2 Timóteo 3:15-17
Referências recíprocas (14): Levítico 24:2, Números 8:2, Neemias 8:12, Salmos 19:8, Salmos 73:17, Salmos 119:108, Provérbios 7:7, Eclesiastes 2:13, Isaías 35:8, Mateus 7:24, João 6:63, Romanos 2:18, 2 Timóteo 3:16, Hebreus 4:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; LUZ-TREVAS; SIMPLICIDADE-DUPLICIDADE
- Torrey’s: LUZ; ESCRITURAS, AS; SIMPLICIDADE
- Nave’s: LUZ; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo