Salmos (Psalmos) 119:129

← Salmos 119:128	Salmos 119:129 (ARC1911)	Salmos 119:130 →
Por isso estimo todos os teus preceitos ácerca de tudo, como rectos, e aborreço toda a falsa vereda.	Maravilhosos são os teus testemunhos; portanto a minha alma os guarda.	A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos simplices.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Maravilhosos^H6382 são os teus testemunhos^H5715; portanto^{H5921 H3651} a minha alma^H5315 os guarda^H5341.

Hebraico original

פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פְּלָא֥וֹת	pe.la.'ot	H6382	HNcmpa
עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֝֗ן	Ken	H3651	HTm
נְצָרָ֥תַ/ם	ne.tza.Ra.ta/m	H5341	HVqp3fs/Sp3mp
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; um milagre

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

alma — Salmos 25:10, Salmos 119:2, Salmos 119:31, Salmos 119:146
testemunhos — Salmos 119:18, Salmos 139:6, Isaías 9:6, Isaías 25:1, Apocalipse 19:10

Referências recíprocas (2): Salmos 93:5, Salmos 119:95

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 129