المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:129

← المزامير 119:128	المزامير 119:129 (AVD)	المزامير 119:130 →
لِأَجْلِ ذَلِكَ حَسِبْتُ كُلَّ وَصَايَاكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مُسْتَقِيمَةً. كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ أَبْغَضْتُ.	عَجِيبَةٌ هِيَ شَهَادَاتُكَ، لِذَلِكَ حَفِظَتْهَا نَفْسِي.	فَتْحُ كَلَامِكَ يُنِيرُ، يُعَقِّلُ ٱلْجُهَّالَ.

نص العدد

AVD

عَجِيبَةٌ^H6382 هِيَ^H6382 شَهَادَاتُكَ،^H5715 لِذَلِكَ^{H5921 H3651} حَفِظَتْهَا^H5341 نَفْسِي.^H5315

العبرية الأصلية

פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּלָא֥וֹת	pe.la.'ot	H6382	HNcmpa
עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֝֗ן	Ken	H3651	HTm
נְצָרָ֥תַ/ם	ne.tza.Ra.ta/m	H5341	HVqp3fs/Sp3mp
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيبَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَفْسِي — المزامير 25:10, المزامير 119:2, المزامير 119:31, المزامير 119:146
شَهَادَاتُكَ — المزامير 119:18, المزامير 139:6, إشعياء 9:6, إشعياء 25:1, رؤيا يوحنا 19:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد