المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:31

← المزامير 119:30	المزامير 119:31 (AVD)	المزامير 119:32 →
ٱخْتَرْتُ طَرِيقَ ٱلْحَقِّ. جَعَلْتُ أَحْكَامَكَ قُدَّامِي.	لَصِقْتُ بِشَهَادَاتِكَ. يَا رَبُّ، لَا تُخْزِنِي.	فِي طَرِيقِ وَصَايَاكَ أَجْرِي، لِأَنَّكَ تُرَحِّبُ قَلْبِي.

نص العدد

AVD

لَصِقْتُ^H1692 بِشَهَادَاتِكَ.^H5715 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 لَا^H408 تُخْزِنِي.^H954

العبرية الأصلية

דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דָּבַ֥קְתִּי	da.Vak.ti	H1692	HVqp1cs
בְ/עֵֽדְוֺתֶ֑י/ךָ	ve./'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HR/Ncfpc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַל	'al-	H408	HTn
תְּבִישֵֽׁ/נִי	te.vi.She./ni	H954	HVhj2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُخْزِنِي — المزامير 25:2, المزامير 25:20, المزامير 119:6, المزامير 119:80, إشعياء 45:17, إشعياء 49:23, إرميا 17:18, رومية 5:5, يوحنا الأولى 2:28
لَصِقْتُ — التثنية 4:4, التثنية 10:20, المزامير 119:48, المزامير 119:115, أمثال 23:23, يوحنا 8:31, أعمال الرسل 11:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد