المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 2
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:2
| ← المزامير 119:1 | المزامير 119:2 (AVD) | المزامير 119:3 → |
|---|---|---|
طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقًا، ٱلسَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ ٱلرَّبِّ.
|
طُوبَى لِحَافِظِي شَهَادَاتِهِ. مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ يَطْلُبُونَهُ.
|
أَيْضًا لَا يَرْتَكِبُونَ إِثْمًا. فِي طُرُقِهِ يَسْلُكُونَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
طُوبَىH835 لِحَافِظِيH5341 شَهَادَاتِهِ.H5713 مِنْH3605 كُلِّH3605 قُلُوبِهِمْH3820 يَطْلُبُونَهُ.H1875
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַ֭שְׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
נֹצְרֵ֥י |
no.tze.Rei | H5341 | HVqrmpc | |
עֵדֹתָ֗י/ו |
'e.do.Ta/v | H5713 | HNcfpc/Sp3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
יִדְרְשֽׁוּ/הוּ |
yid.re.Shu./hu | H1875 | HVqi3mp/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِحَافِظِي — التثنية 6:17, الملوك الأول 2:3, المزامير 25:10, المزامير 105:45, المزامير 119:22, المزامير 119:146, أمثال 23:26, حزقيال 36:27, يوحنا 14:23, يوحنا الأولى 3:20
- يَطْلُبُونَهُ — التثنية 4:29, أخبار الأيام الثاني 31:21, المزامير 119:10, إرميا 29:13
إحالات متبادلة (15): التثنية 4:45, الملوك الأول 8:48, المزامير 1:1, المزامير 32:1, المزامير 119:88, المزامير 119:129, المزامير 145:18, أمثال 8:32, أمثال 29:18, مراثي إرميا 3:25, متى 5:3, أعمال الرسل 10:2, العبرانيين 10:22, يعقوب 1:25, يوحنا الأولى 2:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة
- توري: ٱلْمُبَارَكُون; طلب الله
- نيف: الرغبة; ٱلْقَدَاسَة; الفرح; الشريعة; الطاعة; ٱلْكَمَال; ٱلْأَبْرَار; طالبو الرب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد