المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:1
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 1
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:1
| ← المزامير 118:29 | المزامير 119:1 (AVD) | المزامير 119:2 → |
|---|---|---|
ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
|
طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقًا، ٱلسَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ ٱلرَّبِّ.
|
طُوبَى لِحَافِظِي شَهَادَاتِهِ. مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ يَطْلُبُونَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
طُوبَىH835 لِلْكَامِلِينَH8549 طَرِيقًا،H1870 ٱلسَّالِكِينَH1980 فِيH8451 شَرِيعَةِH8451 ٱلرَّبِّ.H3068
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתֹורַת יְהוָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
תְמִֽימֵי |
te.mi.mei- | H8549 | HAampc | |
דָ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- طُوبَى — المزامير 1:1-3, المزامير 32:1-2, المزامير 112:1, المزامير 128:1, متى 5:3-12, لوقا 11:28, يوحنا 13:17, يعقوب 1:25, رؤيا يوحنا 22:14
- لِلْكَامِلِينَ — الملوك الثاني 20:3, أخبار الأيام الثاني 31:20-21, أيوب 1:1, أيوب 1:8, يوحنا 1:47, أعمال الرسل 24:16, كورنثوس الثانية 1:12, تيطس 2:11-12
- ٱلسَّالِكِينَ — حزقيال 11:20, هوشع 14:9, لوقا 1:6, تسالونيكي الأولى 4:1-2
إحالات متبادلة (21): التثنية 5:29, يشوع 24:14, صموئيل الأول 25:28, صموئيل الأول 26:19, صموئيل الثاني 22:22, صموئيل الثاني 22:33, أخبار الأيام الثاني 6:16, أخبار الأيام الثاني 17:6, المزامير 101:6, المزامير 106:3, المزامير 139:24, أمثال 8:32, إشعياء 56:2, حزقيال 18:9, حزقيال 18:21, حزقيال 18:28, متى 11:6, متى 26:41, أعمال الرسل 18:25, رومية 7:15, يعقوب 1:27
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
- توري: ٱلْمُبَارَكُون; صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; شريعة الله
- نيف: الشخصية; ٱلْقَدَاسَة; الفرح; الشريعة; ٱلْكَمَال; ٱلْأَبْرَار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد