الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 106 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:3

← المزامير 106:2	المزامير 106:3 (AVD)	المزامير 106:4 →
مَنْ يَتَكَلَّمُ بِجَبَرُوتِ ٱلرَّبِّ؟ مَنْ يُخْبِرُ بِكُلِّ تَسَابِيحِهِ؟	طُوبَى لِلْحَافِظِينَ ٱلْحَقَّ وَلِلصَّانِعِ ٱلْبِرَّ فِي كُلِّ حِينٍ.	ٱذْكُرْنِي يَا رَبُّ بِرِضَا شَعْبِكَ. تَعَهَّدْنِي بِخَلَاصِكَ،

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِلْحَافِظِينَ^H8104 ٱلْحَقَّ^H4941 وَلِلصَّانِعِ^H6213 ٱلْبِرَّ^H6666 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 حِينٍ.^H6256

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֭שְׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa
שֹׁמְרֵ֣י	sho.me.Rei	H8104	HVqrmpc
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
עֹשֵׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
צְדָקָ֣ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
עֵֽת	'Et	H6256	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِينٍ — التثنية 5:19, التثنية 11:1, المزامير 119:20, المزامير 119:112
طُوبَى — المزامير 1:1-3, المزامير 84:11-12, المزامير 119:1-3, مرقس 3:35, لوقا 6:47-49, لوقا 11:28, يوحنا 13:17, يوحنا 15:14, يعقوب 1:25, رؤيا يوحنا 7:15, رؤيا يوحنا 22:14
وَلِلصَّانِعِ — المزامير 15:2, المزامير 119:44, إشعياء 64:5, حزقيال 18:21-22, لوقا 1:74-75, أعمال الرسل 24:16, رومية 2:7, غلاطية 6:9, رؤيا يوحنا 22:14
لِلْحَافِظِينَ — المزامير 119:106, إشعياء 56:1-2, إرميا 22:15-16, لوقا 11:42, يوحنا 14:21-23

إحالات متبادلة (9): التثنية 5:29, التثنية 28:1, يشوع 22:5, المزامير 15:5, المزامير 32:1, إشعياء 26:8, إشعياء 33:15, يوحنا الأولى 2:5, يوحنا الأولى 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُبَارَكُون; ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلْكَمَال; ٱلْبِرُّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 106 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث