الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 101 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:6

← المزامير 101:5	المزامير 101:6 (AVD)	المزامير 101:7 →
ٱلَّذِي يَغْتَابُ صَاحِبَهُ سِرًّا هَذَا أَقْطَعُهُ. مُسْتَكْبِرُ ٱلْعَيْنِ وَمُنْتَفِخُ ٱلْقَلْبِ لَا أَحْتَمِلُهُ.	عَيْنَايَ عَلَى أُمَنَاءِ ٱلْأَرْضِ لِكَيْ أُجْلِسَهُمْ مَعِي. ٱلسَّالِكُ طَرِيقًا كَامِلًا هُوَ يَخْدِمُنِي.	لَا يَسْكُنُ وَسَطَ بَيْتِي عَامِلُ غِشٍّ. ٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْكَذِبِ لَا يَثْبُتُ أَمَامَ عَيْنَيَّ.

نص العدد

AVD

عَيْنَايَ^H5869 عَلَى^H539 أُمَنَاءِ^H539 ٱلْأَرْضِ^H776 لِكَيْ^H3427 أُجْلِسَهُمْ^H3427 مَعِي.^H5978 ٱلسَّالِكُ^H1980 طَرِيقًا^H1870 كَامِلًا^H8549 هُوَ^H1931 يَخْدِمُنِي.^H8334

العبرية الأصلية

עֵינַי ׀ בְּנֶאֶמְנֵי־אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵינַ֤/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
בְּ/נֶֽאֶמְנֵי	be./ne.'em.nei-	H539	HR/VNrmpc
אֶרֶץ֮	'e.Retz	H776	HNcbsa
לָ/שֶׁ֪בֶת	la./She.vet	H3427	HR/Vqc
עִמָּ֫דִ֥/י	'i.Ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
הֹ֭לֵךְ	Ho.lekh	H1980	HVqrmsa
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
תָּמִ֑ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
יְשָׁרְתֵֽ/נִי	ye.sha.re.Te./ni	H8334	HVpi3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): مطول بدلا من עִם (ʻim) [H5973]; مَعَ
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَرِيقًا كَامِلًا — المزامير 119:1-3
عَيْنَايَ — المزامير 15:4, المزامير 34:15, المزامير 119:63, أمثال 28:28, أمثال 29:2, متى 24:45, لوقا 12:43-44, رومية 13:1-4
أَنَّهُنَّ — يوحنا 12:26, يوحنا 14:3, يوحنا 17:24, رؤيا يوحنا 3:20-21, رؤيا يوحنا 21:3

إحالات متبادلة (11): اللاويين 14:42, صموئيل الثاني 22:33, نحميا 4:16, نحميا 7:2, المزامير 101:2, أمثال 20:8, أمثال 22:11, أمثال 28:20, أعمال الرسل 10:2, تيموثاوس الثانية 2:2, تيطس 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الأمانة; ٱلسَّادَة; العبيد; ألقاب القديسين وأسماؤهم
نيف: ٱلشَّرِكَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 101 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث