الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:8

← أمثال 20:7	أمثال 20:8 (AVD)	أمثال 20:9 →
اَلصِّدِّيقُ يَسْلُكُ بِكَمَالِهِ. طُوبَى لِبَنِيهِ بَعْدَهُ.	اَلْمَلِكُ ٱلْجَالِسُ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلْقَضَاءِ يُذَرِّي بِعَيْنِهِ كُلَّ شَرٍّ.	مَنْ يَقُولُ: «إِنِّي زَكَّيْتُ قَلْبِي، تَطَهَّرْتُ مِنْ خَطِيَّتِي»؟

نص العدد

AVD

اَلْمَلِكُ^H4428 ٱلْجَالِسُ^H3427 عَلَى^H5921 كُرْسِيِّ^H3678 ٱلْقَضَاءِ^H1779 يُذَرِّي^H2219 بِعَيْنِهِ^H5869 كُلَّ^H3605 شَرٍّ.^H7451

العبرية الأصلية

מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֶ֗לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
יוֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כִּסֵּא	ki.se'-	H3678	HNcmsc
דִ֑ין	Din	H1779	HNcmsa
מְזָרֶ֖ה	me.za.Reh	H2219	HVprmsa
בְ/עֵינָ֣י/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): جذر أولي (قارن זוּר (zûwr) [H2114]); يقذف هنا وهناك؛ وضمنًا، يبدد أو يذري
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (13): صموئيل الثاني 3:39, الملوك الأول 2:36, الملوك الأول 7:7, نحميا 13:28, أيوب 29:8, المزامير 101:8, أمثال 14:35, أمثال 25:5, أمثال 29:4, أمثال 29:12, أمثال 31:9, إشعياء 28:6, رومية 13:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: ٱلْعَدْل; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:8

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:8

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث