الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 28 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:6

← إشعياء 28:5	إشعياء 28:6 (AVD)	إشعياء 28:7 →
فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَكُونُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِكْلِيلَ جَمَالٍ وَتَاجَ بَهَاءٍ لِبَقِيَّةِ شَعْبِهِ،	وَرُوحَ ٱلْقَضَاءِ لِلْجَالِسِ لِلْقَضَاءِ، وَبَأْسًا لِلَّذِينَ يَرُدُّونَ ٱلْحَرْبَ إِلَى ٱلْبَابِ.	وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ أَيْضًا ضَلُّوا بِٱلْخَمْرِ وَتَاهُوا بِٱلْمُسْكِرِ. ٱلْكَاهِنُ وَٱلنَّبِيُّ تَرَنَّحَا بِٱلْمُسْكِرِ. ٱبْتَلَعَتْهُمَا ٱلْخَمْرُ. تَاهَا مِنَ ٱلْمُسْكِرِ، ضَلَّا فِي ٱلرُّؤْيَا، قَلِقَا فِي ٱلْقَضَاءِ.

نص العدد

AVD

وَرُوحَ^H7307 ٱلْقَضَاءِ^H4941 لِلْجَالِسِ^H3427 لِلْقَضَاءِ،^{H4941 H5921} وَبَأْسًا^H1369 لِلَّذِينَ^H7725 يَرُدُّونَ^H7725 ٱلْحَرْبَ^H4421 إِلَى^H8179 ٱلْبَابِ.^H8179

العبرية الأصلية

וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/ר֖וּחַ	u./le./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsc
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
לַ/יּוֹשֵׁב֙	la/i.yo.Shev	H3427	HRd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּשְׁפָּ֔ט	ha./mish.Pat	H4941	HTd/Ncmsa
וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה	ve./Li/g.vu.Rah	H1369	HC/R/Ncfsa
מְשִׁיבֵ֥י	me.shi.Vei	H7725	HVhrmpc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
שָֽׁעְרָ/ה	Sha.'e.ra/h	H8179	HNcmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَأْسًا — التثنية 20:4, يشوع 1:9, المزامير 18:32-34, المزامير 46:1, المزامير 46:11
وَرُوحَ — التكوين 41:38-39, العدد 11:16-17, العدد 27:16-18, الملوك الأول 3:28, المزامير 72:1-4, أمثال 20:8, إشعياء 11:2-4, إشعياء 32:15-16, يوحنا 3:34, يوحنا 5:30, كورنثوس الأولى 12:8

إحالات متبادلة (11): التكوين 23:10, الخروج 31:3, القضاة 5:10, القضاة 5:11, صموئيل الثاني 18:4, أخبار الأيام الأول 19:9, المزامير 18:34, زكريا 12:5, متى 16:18, أعمال الرسل 6:3, أعمال الرسل 24:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط; الضعف والقوة
توري: محاكم العدل; ألقاب الروح القدس وأسماؤه
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; القاضي; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 28 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث