ישעיה 28:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 28 > פסוק 6
ישעיה 28:6
| ← ישעיה 28:5 | ישעיה 28:6 (MT) | ישעיה 28:7 → |
|---|---|---|
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ׃
|
וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיּוֹשֵׁב֙ עַל הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃
|
וְגַם אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּלְר֖וּחַH7307 מִשְׁפָּ֑טH4941 לַיּוֹשֵׁב֙H3427 עַלH5921 הַמִּשְׁפָּ֔טH4941 וְלִ֨גְבוּרָ֔הH1369 מְשִׁיבֵ֥יH7725 מִלְחָמָ֖הH4421 שָֽׁעְרָה׃H8179
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/ר֖וּחַ |
u./le./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsc | and/ (into)/ a spirit of |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | justice |
לַ/יּוֹשֵׁב֙ |
la/i.yo.Shev | H3427 | HRd/Vqrmsa | for the/ (one who) sits |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/מִּשְׁפָּ֔ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | (the)/ judgment |
וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה |
ve./Li/g.vu.Rah | H1369 | HC/R/Ncfsa | and/ (into)/ strength |
מְשִׁיבֵ֥י |
me.shi.Vei | H7725 | HVhrmpc | (those who) turn back |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | (of) battle |
שָֽׁעְרָ/ה |
Sha.'e.ra/h | H8179 | HNcmsa/Sd | (the) gate/ towards |
הפניות שטרונג
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה מן הזהה לגִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; כוח (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, גבורה, ניצחון
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְלִ֨גְבוּרָ֔ה — דברים 20:4, יהושע 1:9, תהלים 18:33-35, תהלים 46:2, תהלים 46:12
- וּלְר֖וּחַ — בראשית 41:38-39, במדבר 11:16-17, במדבר 27:16-18, מלכים א 3:28, תהלים 72:1-4, משלי 20:8, ישעיה 11:2-4, ישעיה 32:15-16, הבשורה על פי יוחנן 3:34, הבשורה על פי יוחנן 5:30, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:8
הפניות הדדיות (11): בראשית 23:10, שמות 31:3, שופטים 5:10, שופטים 5:11, שמואל ב 18:4, דברי הימים א 19:9, תהלים 18:35, זכריה 12:5, הבשורה על פי מתי 16:18, מעשי השליחים 6:3, מעשי השליחים 24:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מתינות וחוסר מתינות; חולשה וגבורה
- Torrey’s: בתי משפט; תאריה ושמותיה של רוח הקודש
- Nave's: ברכה; רוח הקודש; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; שופט; מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין